Текст и перевод песни Intocable - El Amor Cuando Se Va

El Amor Cuando Se Va

Yo no sé qué día es hoy
Si amaneció o atardeció
Aquel café que preparé está frío
No hay nada que reemplace tu calor

Mis ojos puestos en ayer
Los cierro para verte bien
La estela que dejaste aquí en la casa
No alcanza para saciarme esta sed

Porque el amor cuando se va, te paga
Y quedan solamente dos o tres latidos
Y nadie sabe si al final te engaña
Y no es tan bueno como tú y yo creímos

Porque el amor cuando se va, te mata
Duele pero te deja vivo

A dónde guardo un corazón
Que sin su casa se quedó
Lo intento reanimar pero es inútil
Prefiere que lo mate el reloj

Porque el amor cuando se va, te paga
Y quedan solamente dos o tres latidos
Y nadie sabe si al final te engaña
Y no es tan bueno como tú y yo creímos

Porque el amor cuando se va, te mata
Duele pero te deja vivo

Y nadie sabe si al final te engaña
Y no es tan bueno como tú y yo creímos

Porque el amor cuando se va, te mata
Duele pero te deja vivo

L'Amour Quand Il S'en Va

Je ne sais plus quel jour on est
Si le soleil s'est levé ou couché
Ce café que j'ai préparé est froid
Rien ne peut remplacer ta chaleur

Mes yeux fixés sur hier
Je les ferme pour mieux te voir
La trace que tu as laissée ici dans la maison
Ne suffit pas à étancher ma soif

Parce que l'amour quand il s'en va, te paie
Et il ne reste que deux ou trois battements de cœur
Et personne ne sait si au final il te trompe
Et qu'il n'est pas aussi beau que nous le croyions

Parce que l'amour quand il s'en va, te tue
Ça fait mal mais te laisse en vie

Où ranger un cœur
Qui s'est retrouvé sans maison
J'essaie de le ranimer mais c'est inutile
Il préfère que l'horloge le tue

Parce que l'amour quand il s'en va, te paie
Et il ne reste que deux ou trois battements de cœur
Et personne ne sait si au final il te trompe
Et qu'il n'est pas aussi beau que nous le croyions

Parce que l'amour quand il s'en va, te tue
Ça fait mal mais te laisse en vie

Et personne ne sait si au final il te trompe
Et qu'il n'est pas aussi beau que nous le croyions

Parce que l'amour quand il s'en va, te tue
Ça fait mal mais te laisse en vie