Текст и перевод песни Intocable - Entre Querer y Amar

Entre Querer y Amar

No sé como decirte esto que siento
sé que este no es el mejor momento
pero hay algo que quema adentro
y no puedo controlar.
Aún recuerdo que no eras nada
convertiste mi sol en mañana
despertaba abrazando tu cuerpo
pero solo era tu almohada.
Hubiera querido que no fuera así
poderte dar todo lo que buscas en mi
pero el destino a veces nos juega mal
el corazón confunde entre querer y amar.
Hubiera querido no ser solo un tiempo
y darte mi vida no solo un momento.
Hubiera querido contarte mis miedos
para convertirlos contigo en sueños.
Hubiera querido saber que decirte
cuando preguntaste si podía amarte
pero entre querer y amar
hace falta tiempo para contestar.
No sé como decirte esto que siento.
Aún recuerdo que no eras nada.

Между Желанием и Любовью

Я не знаю, как сказать тебе о том, что чувствую,
знаю, что это не лучший момент,
но что-то горит внутри,
и я не могу этого контролировать.
Я все еще помню, что ты была ничем,
ты превратила мое солнце в утро,
я просыпался, обнимая твое тело,
но это была только твоя подушка.
Хотелось бы, чтобы это было не так,
мог бы дать тебе все, что ты ищешь во мне,
но судьба иногда играет неприятные шутки,
сердце путает между желанием и любовью.
Хотелось бы, чтобы я не был только временем,
и дать тебе всю свою жизнь, а не только момент.
Хотелось бы рассказать тебе о моих страхах,
чтобы превратить их вместе с тобой в мечты.
Хотелось бы знать, что сказать,
когда ты спросила, смог ли бы я любить тебя,
но между желанием и любовью,
требуется время, чтобы ответить.
Я не знаю, как сказать тебе о том, что чувствую.
Я все еще помню, что ты была ничем.