Mi Castigo - Intocable перевод на немецкий

Mi Castigo

Ya cayó la noche
Puedo darme el lujo de pensar en ti
Se que no es secreto
Pero a quien le gusta, que lo vean sufrir

Ya salió la luna
Pude darme cuenta, que también lloré
Que varias gotitas
Cayeron despacio, sobre este papel

Donde te escribo canciones
Donde te puedo vivir
Donde revivo el momento, el instante preciso
En qué te conocí

Tal vez debiera olvidarte así
Así cómo hiciste tú
Dejar en paz tu recuerdo
Pero llega solo, con la primer luz

Mejor sería no pensarte "No"
Pero no hay nada que hacer
La noche nunca perdona
Y aunque no lo quiera, vas a aparecer

Tal vez será mi castigo
Por no haber sabido quererte, mujer
Tal vez será mi castigo
Por no haber sabido quererte, lo se

Donde te escribo canciones
Donde te puedo vivir
Donde revivo el momento, el instante preciso
En qué te conocí

Tal vez debiera olvidarte así
Así cómo hiciste tú
Dejar en paz tu recuerdo
Pero llega solo, con la primer luz

Mejor sería no pensarte "No"
Pero no hay nada que hacer
La noche nunca perdona
Y aunque no lo quiera, vas a aparecer

Tal vez será mi castigo
Por no haber sabido quererte, mujer
Tal vez será mi castigo
Por no haber sabido quererte, lo sé

Meine Strafe

Die Nacht ist hereingebrochen
Ich kann mir den Luxus erlauben, an dich zu denken
Ich weiß, es ist kein Geheimnis
Aber wer lässt sich schon gerne leiden sehen

Der Mond ist aufgegangen
Ich konnte feststellen, dass ich auch geweint habe
Dass einige Tröpfchen
Langsam auf dieses Papier fielen

Wo ich dir Lieder schreibe
Wo ich dich erleben kann
Wo ich den Moment wieder aufleben lasse, den genauen Augenblick
In dem ich dich kennengelernt habe

Vielleicht sollte ich dich einfach so vergessen
So wie du es getan hast
Deine Erinnerung in Ruhe lassen
Aber sie kommt von alleine, mit dem ersten Licht

Es wäre besser, nicht an dich zu denken "Nein"
Aber es gibt nichts zu tun
Die Nacht vergibt niemals
Und ob ich es will oder nicht, du wirst erscheinen

Vielleicht ist es meine Strafe
Dafür, dass ich dich nicht zu lieben wusste, Frau
Vielleicht ist es meine Strafe
Dafür, dass ich dich nicht zu lieben wusste, ich weiß es

Wo ich dir Lieder schreibe
Wo ich dich erleben kann
Wo ich den Moment wieder aufleben lasse, den genauen Augenblick
In dem ich dich kennengelernt habe

Vielleicht sollte ich dich einfach so vergessen
So wie du es getan hast
Deine Erinnerung in Ruhe lassen
Aber sie kommt von alleine, mit dem ersten Licht

Es wäre besser, nicht an dich zu denken "Nein"
Aber es gibt nichts zu tun
Die Nacht vergibt niemals
Und ob ich es will oder nicht, du wirst erscheinen

Vielleicht ist es meine Strafe
Dafür, dass ich dich nicht zu lieben wusste, Frau
Vielleicht ist es meine Strafe
Dafür, dass ich dich nicht zu lieben wusste, ich weiß es