Текст и перевод песни Intocable - Mi Castigo

Mi Castigo

Ya cayó la noche
Puedo darme el lujo de pensar en ti
Se que no es secreto
Pero a quien le gusta, que lo vean sufrir

Ya salió la luna
Pude darme cuenta, que también lloré
Que varias gotitas
Cayeron despacio, sobre este papel

Donde te escribo canciones
Donde te puedo vivir
Donde revivo el momento, el instante preciso
En qué te conocí

Tal vez debiera olvidarte así
Así cómo hiciste tú
Dejar en paz tu recuerdo
Pero llega solo, con la primer luz

Mejor sería no pensarte "No"
Pero no hay nada que hacer
La noche nunca perdona
Y aunque no lo quiera, vas a aparecer

Tal vez será mi castigo
Por no haber sabido quererte, mujer
Tal vez será mi castigo
Por no haber sabido quererte, lo se

Donde te escribo canciones
Donde te puedo vivir
Donde revivo el momento, el instante preciso
En qué te conocí

Tal vez debiera olvidarte así
Así cómo hiciste tú
Dejar en paz tu recuerdo
Pero llega solo, con la primer luz

Mejor sería no pensarte "No"
Pero no hay nada que hacer
La noche nunca perdona
Y aunque no lo quiera, vas a aparecer

Tal vez será mi castigo
Por no haber sabido quererte, mujer
Tal vez será mi castigo
Por no haber sabido quererte, lo sé

Мое наказание

Наступила ночь,
Могу позволить себе думать о тебе.
Знаю, это не секрет,
Но кому нравится, когда видят его страдания.

Взошла луна,
Я понял, что тоже плакал.
Что несколько капель
Медленно упали на этот лист.

Где я пишу тебе песни,
Где я могу жить тобой,
Где я вновь переживаю тот момент, то самое мгновение,
Когда я встретил тебя.

Может быть, мне следует забыть тебя так,
Так, как сделала ты.
Оставить в покое твои воспоминания,
Но они возвращаются сами, с первым лучом света.

Лучше было бы не думать о тебе, нет,
Но ничего не могу поделать.
Ночь никогда не прощает,
И хоть я этого не хочу, ты появишься.

Возможно, это мое наказание
За то, что не сумел любить тебя, женщина.
Возможно, это мое наказание
За то, что не сумел любить тебя, я знаю.

Где я пишу тебе песни,
Где я могу жить тобой,
Где я вновь переживаю тот момент, то самое мгновение,
Когда я встретил тебя.

Может быть, мне следует забыть тебя так,
Так, как сделала ты.
Оставить в покое твои воспоминания,
Но они возвращаются сами, с первым лучом света.

Лучше было бы не думать о тебе, нет,
Но ничего не могу поделать.
Ночь никогда не прощает,
И хоть я этого не хочу, ты появишься.

Возможно, это мое наказание
За то, что не сумел любить тебя, женщина.
Возможно, это мое наказание
За то, что не сумел любить тебя, я знаю.