Intocable - Nunca Supe Amarte - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Intocable - Nunca Supe Amarte




Nunca Supe Amarte
Never Knew How to Love You
que no merezco tu perdón
I know I don't deserve your forgiveness
Es por eso que no volveré a buscarte
That's why I won't come looking for you again
Me avergüenzo del dolor que te causé
I'm ashamed of the pain I caused you
Y me siento un poco menos que un cobarde
And I feel a little less than a coward
Tal vez, esto sería lo mejor
Maybe this would be for the best
Arrancarte este amor de un solo golpe
To tear this love out of you in one fell swoop
Pues no creo merecer nada más
Because I don't think I deserve anything more
Que el desprecio y la frialdad que suelo darte
Than the contempt and coldness I usually give you
Y ahora estoy seguro, una vez más, que no merezco
And now I'm sure, once again, that I don't deserve
Ni una gota de tu vida y que este amor me queda grande
Not a drop of your life and that this love is too big for me
Y que no vale la pena que derrames ni una lágrima
And that it's not worth it for you to shed a single tear
Por alguien que al final nunca supo amarte
For someone who in the end never knew how to love you
Mejor me marcho y con este adiós
I better leave and with this goodbye
Te dejo libre el camino
I leave the path clear for you
Lo creo justo y es un error
I think it's fair and it's a mistake
Que te castigue el destino
For destiny to punish you
Mejor me marcho y no vuelvo más
I better leave and never come back
Y que te cure el olvido
And may oblivion cure you
Y que me odies hasta el final
And may you hate me until the end
Lo tengo bien merecido
I deserve it
Mejor me marcho y con este adiós
I better leave and with this goodbye
Se acabe tu sufrir
May your suffering end
Y ojalá que un día encuentres el amor
And I hope that one day you find the love
Que nunca yo te di
That I never gave you
Y ahora estoy seguro, una vez más, que no merezco
And now I'm sure, once again, that I don't deserve
Ni una gota de tu vida y que este amor me queda grande
Not a drop of your life and that this love is too big for me
Y que no vale la pena que derrames ni una lágrima
And that it's not worth it for you to shed a single tear
Por alguien que al final nunca supo amarte
For someone who in the end never knew how to love you
Mejor me marcho y con este adiós
I better leave and with this goodbye
Te dejo libre el camino
I leave the path clear for you
Lo creo justo y es un error
I think it's fair and it's a mistake
Que te castigue el destino
For destiny to punish you
Mejor me marcho y no vuelvo más
I better leave and never come back
Y que te cure el olvido
And may oblivion cure you
Y que me odies hasta el final
And may you hate me until the end
Lo tengo bien merecido
I deserve it
Mejor me marcho y con este adiós
I better leave and with this goodbye
Se acabe tu sufrir
May your suffering end
Y ojalá que un día encuentres el amor
And I hope that one day you find the love
Que nunca yo te di
That I never gave you





Авторы: Jose Roberto Martinez, Ricardo Javier Munoz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.