Текст и перевод песни Intocable - Nunca Supe Amarte

Nunca Supe Amarte

Sé que no merezco tu perdón
Es por eso que no volveré a buscarte
Me avergüenzo del dolor que te causé
Y me siento un poco menos que un cobarde

Tal vez, esto sería lo mejor
Arrancarte este amor de un solo golpe
Pues no creo merecer nada más
Que el desprecio y la frialdad que suelo darte

Y ahora estoy seguro, una vez más, que no merezco
Ni una gota de tu vida y que este amor me queda grande
Y que no vale la pena que derrames ni una lágrima
Por alguien que al final nunca supo amarte

Mejor me marcho y con este adiós
Te dejo libre el camino
Lo creo justo y es un error
Que te castigue el destino

Mejor me marcho y no vuelvo más
Y que te cure el olvido
Y que me odies hasta el final
Lo tengo bien merecido

Mejor me marcho y con este adiós
Se acabe tu sufrir
Y ojalá que un día encuentres el amor
Que nunca yo te di

Y ahora estoy seguro, una vez más, que no merezco
Ni una gota de tu vida y que este amor me queda grande
Y que no vale la pena que derrames ni una lágrima
Por alguien que al final nunca supo amarte

Mejor me marcho y con este adiós
Te dejo libre el camino
Lo creo justo y es un error
Que te castigue el destino

Mejor me marcho y no vuelvo más
Y que te cure el olvido
Y que me odies hasta el final
Lo tengo bien merecido

Mejor me marcho y con este adiós
Se acabe tu sufrir
Y ojalá que un día encuentres el amor
Que nunca yo te di

Je n'ai jamais su t'aimer

Je sais que je ne mérite pas ton pardon
C'est pourquoi je ne reviendrai plus te chercher
J'ai honte de la douleur que je t'ai causée
Et je me sens un peu moins qu'un lâche

Peut-être, ce serait le mieux
D'arracher cet amour d'un seul coup
Car je ne pense pas mériter plus
Que le mépris et la froideur que je te donne souvent

Et maintenant je suis sûr, une fois de plus, que je ne mérite pas
Une goutte de ta vie et que cet amour est trop grand pour moi
Et que ça ne vaut pas la peine que tu verses une seule larme
Pour quelqu'un qui au final n'a jamais su t'aimer

Il vaut mieux que je parte et avec cet adieu
Je te laisse libre le chemin
Je pense que c'est juste et c'est une erreur
Que le destin te punisse

Il vaut mieux que je parte et que je ne revienne plus
Et que l'oubli te guérisse
Et que tu me haïsses jusqu'à la fin
Je le mérite bien

Il vaut mieux que je parte et avec cet adieu
Que ta souffrance cesse
Et j'espère qu'un jour tu trouveras l'amour
Que je ne t'ai jamais donné

Et maintenant je suis sûr, une fois de plus, que je ne mérite pas
Une goutte de ta vie et que cet amour est trop grand pour moi
Et que ça ne vaut pas la peine que tu verses une seule larme
Pour quelqu'un qui au final n'a jamais su t'aimer

Il vaut mieux que je parte et avec cet adieu
Je te laisse libre le chemin
Je pense que c'est juste et c'est une erreur
Que le destin te punisse

Il vaut mieux que je parte et que je ne revienne plus
Et que l'oubli te guérisse
Et que tu me haïsses jusqu'à la fin
Je le mérite bien

Il vaut mieux que je parte et avec cet adieu
Que ta souffrance cesse
Et j'espère qu'un jour tu trouveras l'amour
Que je ne t'ai jamais donné