Ojalá Estuvieras Aquí - Intocable перевод на французский

Ojalá Estuvieras Aquí

Muchos meses van desde que tú te has ido
He intentado ya de todo y no consigo
Arrancar tu aroma de este calendario
¿A quién engaño? Si aún te extraño

Tengo aquí prohibido hablar de la esperanza
Para ver si el corazón por fin se cansa
De llamarte cada noche sin permiso
Él no ha entendido que te ha perdido

Ojalá que el tiempo me perdone
Y al final me olvide de tu nombre
Que yo aprendería a vivir sin recuerdos sobre ti
Ojalá mañana que amanezca
Pueda estar cumpliendo mi promesa
De por fin dejarte ir, pero ojalá estuvieras aquí

Ojalá que el tiempo me perdone
Y al final me olvide de tu nombre
Que yo aprendería a vivir sin recuerdos sobre ti
Ojalá mañana que amanezca
Pueda estar cumpliendo mi promesa
De por fin dejarte ir, pero ojalá estuvieras aquí

Si seulement tu étais là

Bien des mois ont passé depuis ton départ,
J'ai tout essayé et je n'y arrive pas,
À arracher ton parfum de ce calendrier.
Qui est-ce que je trompe ? Je te manque encore.

Il m'est interdit ici de parler d'espoir,
Pour voir si mon cœur enfin se lasse
De t'appeler chaque nuit sans permission.
Il n'a pas compris qu'il t'a perdue.

Si seulement le temps me pardonnait,
Et qu'à la fin j'oublie ton nom,
Que j'apprenne à vivre sans souvenirs de toi.
Si seulement demain au lever du jour,
Je puisse tenir ma promesse,
De enfin te laisser partir, mais si seulement tu étais là.

Si seulement le temps me pardonnait,
Et qu'à la fin j'oublie ton nom,
Que j'apprenne à vivre sans souvenirs de toi.
Si seulement demain au lever du jour,
Je puisse tenir ma promesse,
De enfin te laisser partir, mais si seulement tu étais là.