Текст и перевод песни Intocable - Si Nos Tenemos

Si Nos Tenemos

Te juro que no hay nadie que separe nuestro amor
No existe pena que nos pueda lastimar el corazón
Sí estamos juntos, de la mano caminamos sin temor
Todo es perfecto si nos tenemos

Este amor que estoy sintiendo es verdadero y especial
Y tu amor es de los que no son tan fácil de encontrar
Nuestro cariño es tan distinto, no se puede querer más
Todo es perfecto si nos tenemos

Nuestro amor es infinito
No acabará
Nuestro destino estaba escrito

Si nos tenemos no hay futuro incierto, si cada mañana me miro en tus ojos
Y tú en el reflejo de este amor inmenso
Hemos nacido el uno para el otro, es amor verdadero
Esto que sientes
Esto que siento

Si nos tenemos el mundo es perfecto, no existen las penas, sobran las palabras
No existe el silencio, distancias ni tiempo
Estoy seguro que este amor es grande y no existe un momento
En que no sea feliz como tú
Y es porque nos tenemos
INSTRUMENTAL
Este amor que estoy sintiendo es verdadero y especial
Y tu amor es de los que no son tan fácil de encontrar
Nuestro cariño es tan distinto, no se puede querer más
Todo es perfecto
Si nos tenemos

Nuestro amor es infinito
No acabará
Nuestro destino estaba escrito

Si nos tenemos no hay futuro incierto, si cada mañana me miro en tus ojos
Y tú en el reflejo de este amor inmenso
Hemos nacido el uno para el otro, es amor verdadero
Esto que sientes
Esto que siento

Si nos tenemos el mundo es perfecto, no existen las penas, sobran las palabras
No existe el silencio, distancias ni tiempo
Estoy seguro que este amor es grande y no existe un momento
En que no sea feliz como tú
Y es porque nos tenemos

Если Мы Вместе

Клянусь, никто не сможет разлучить нашу любовь,
Нет такой печали, что способна ранить наши сердца.
Если мы вместе, рука об руку идем без страха,
Всё прекрасно, если мы вместе.

Эта любовь, которую я чувствую, настоящая и особенная,
А твоя любовь — из тех, что не так легко найти.
Наша нежность так неповторима, сильнее любить невозможно,
Всё прекрасно, если мы вместе.

Наша любовь бесконечна,
Ей не будет конца.
Наша судьба была предначертана.

Если мы вместе, нет неясного будущего, если каждое утро я смотрю в твои глаза,
А ты — в отражение этой безмерной любви.
Мы рождены друг для друга, это настоящая любовь,
То, что ты чувствуешь,
То, что я чувствую.

Если мы вместе, мир прекрасен, нет печалей, слова излишни,
Нет тишины, расстояний и времени.
Я уверен, что эта любовь велика, и нет такого мгновения,
Когда я не был бы счастлив, как ты,
И это потому, что мы вместе.
ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ ПАРТИЯ
Эта любовь, которую я чувствую, настоящая и особенная,
А твоя любовь — из тех, что не так легко найти.
Наша нежность так неповторима, сильнее любить невозможно,
Всё прекрасно,
Если мы вместе.

Наша любовь бесконечна,
Ей не будет конца.
Наша судьба была предначертана.

Если мы вместе, нет неясного будущего, если каждое утро я смотрю в твои глаза,
А ты — в отражение этой безмерной любви.
Мы рождены друг для друга, это настоящая любовь,
То, что ты чувствуешь,
То, что я чувствую.

Если мы вместе, мир прекрасен, нет печалей, слова излишни,
Нет тишины, расстояний и времени.
Я уверен, что эта любовь велика, и нет такого мгновения,
Когда я не был бы счастлив, как ты,
И это потому, что мы вместе.