Текст и перевод песни Intocable - Te Extrano

Te Extrano

Te extraño en invierno, te extraño en verano
Te extraño en mis pies y te extraño en mis manos
Te extraño de veras, de veras te extraño
Te extraño en futuro, presente y pasado
Te extraño en la tarde y te extraño temprano
Talvez no rima, pero te necesito

Es que realmente me has convertido en la otra mitad de mi vida
Olvida tus heridas y cúrame esta herida
He venido a suplicarte que tomes mis manos
Que me abraces muy fuerte y me digas te amo
Porque yo soy tu dueno aunque quieras negarlo
Aunque te haya mentido y no estés a mi lado
Que no me eches al olvido que extraño tu cuerpo
Cuando estoy dormido, cuando estoy despierto
Y cada mañana que ya no te tengo, me miro al espejo
Y me estoy muriendo, por que no estas aquí

Tengo negativos de dias positivos
Al verte sonriendo en mis fotografías
Si no lo recuerdas, tu vida era mia
Es que vivir sin tu presencia es querer
Esperar bajo en agua, si tu no estas conmigo
El aire se me acaba

He venido a suplicarte que tomes mis manos
Que me abraces muy fuerte y me digas te amo
Porque yo soy tu dueño aunque quieras negarlo
Aunque te haya mentido y no estés a mi lado
Que no me eches al olvido que extraño tu cuerpo
Cuando estoy dormido, cuando estoy despierto
Y cada mañana que ya no te tengo, me miro al espejo
Y me estoy muriendo y es que no puedo
Acostumbrar a estar sin ti
Porque si tu no estas no quiero respirar
Y hoy he venido a arrodillármele a tu amor
Y si no vuelves tú ya nada será igual

He venido a suplicarte que tomes mis manos
Que me abraces muy fuerte y me digas te amo
Porque yo soy tu dueño aunque quieras negarlo
Aunque te haya mentido y no estés a mi lado
Que no me eches al olvido que extraño tu cuerpo
Cuando estoy dormido, cuando estoy despierto
Y cada mañana que ya no te tengo, me miro al espejo
Y me estoy muriendo

Que no me eches al olvido que extraño tu cuerpo
Cuando estoy dormido, cuando estoy despierto
Y cada mañana que ya no te tengo, me miro al espejo
Y me estoy muriendo, por que no estas aquí

Je te manque

Tu me manques en hiver, tu me manques en été
Tu me manques jusqu'au bout des pieds, jusqu'au bout des doigts
Tu me manques vraiment, vraiment tu me manques
Tu me manques au futur, au présent et au passé
Tu me manques le soir et tu me manques le matin
Peut-être que ça ne rime pas, mais j'ai besoin de toi

C'est que tu m'as vraiment transformé en l'autre moitié de ma vie
Oublie tes blessures et guéris la mienne
Je suis venu te supplier de prendre mes mains
De me serrer très fort et de me dire je t'aime
Parce que je suis à toi, même si tu veux le nier
Même si je t'ai menti et que tu ne sois pas à mes côtés
Ne m'oublie pas, ton corps me manque
Quand je dors, quand je suis éveillé
Et chaque matin où je ne t'ai plus, je me regarde dans le miroir
Et je meurs, parce que tu n'es pas là

J'ai des négatifs de jours positifs
En te voyant sourire sur mes photos
Si tu ne t'en souviens pas, ta vie était la mienne
C'est que vivre sans ta présence, c'est vouloir
Attendre sous l'eau, si tu n'es pas avec moi
Je manque d'air

Je suis venu te supplier de prendre mes mains
De me serrer très fort et de me dire je t'aime
Parce que je suis à toi, même si tu veux le nier
Même si je t'ai menti et que tu ne sois pas à mes côtés
Ne m'oublie pas, ton corps me manque
Quand je dors, quand je suis éveillé
Et chaque matin où je ne t'ai plus, je me regarde dans le miroir
Et je meurs et c'est que je ne peux pas
M'habituer à être sans toi
Parce que si tu n'es pas là, je ne veux pas respirer
Et aujourd'hui, je suis venu m'agenouiller devant ton amour
Et si tu ne reviens pas, plus rien ne sera pareil

Je suis venu te supplier de prendre mes mains
De me serrer très fort et de me dire je t'aime
Parce que je suis à toi, même si tu veux le nier
Même si je t'ai menti et que tu ne sois pas à mes côtés
Ne m'oublie pas, ton corps me manque
Quand je dors, quand je suis éveillé
Et chaque matin où je ne t'ai plus, je me regarde dans le miroir
Et je meurs

Ne m'oublie pas, ton corps me manque
Quand je dors, quand je suis éveillé
Et chaque matin où je ne t'ai plus, je me regarde dans le miroir
Et je meurs, parce que tu n'es pas là