Un Poquito Tuyo - Intocable перевод на немецкий

Un Poquito Tuyo

Hoy cumplo cuatro meses
Desde el día en que no estás
Cuando me hice el valiente
Porque querías terminar
Y así te vi partir
Y te perdí

Sabía que me dolería
Pero después iba a pasar
Y van 120 días
Con 33 minutos más
Sin novedad, sin olvidar

Dueles igual, no te vas
De mí no te vas
Aunque no quiero, te sigo queriendo
Un poco más, no te vas
Esto me hace mal
Te sueño aun con los ojos abiertos
Será que aunque ya no estemos juntos
Siempre seré, mi vida, un poquito tuyo

Sabía que me dolería
Pero después iba a pasar
Y van ciento treinta días
Con treinta y seis minutos más
Sin novedad, sin olvidar

Dueles igual, no te vas
De mí no te vas
Aunque no quiero, te sigo queriendo
Un poco más, no te vas
Y esto me hace mal
Te sueño aun con los ojos abiertos
Será que aunque ya no estemos juntos
Siempre seré mi vida un poquito tuyo

Ein bisschen Dein

Heute sind es vier Monate,
seit dem Tag, an dem du nicht mehr da bist,
als ich den Starken spielte,
weil du Schluss machen wolltest.
Und so sah ich dich gehen
und verlor dich.

Ich wusste, dass es wehtun würde,
aber dass es danach vorbeigehen würde.
Und es sind 120 Tage
mit 33 Minuten mehr,
ohne Neuigkeiten, ohne zu vergessen.

Du schmerzt genauso, du gehst nicht,
du gehst nicht von mir.
Obwohl ich es nicht will, liebe ich dich weiter,
ein bisschen mehr, du gehst nicht.
Das tut mir weh,
ich träume von dir sogar mit offenen Augen.
Vielleicht, weil wir nicht mehr zusammen sind,
werde ich, mein Leben, immer ein bisschen dein sein.

Ich wusste, dass es wehtun würde,
aber dass es danach vorbeigehen würde.
Und es sind einhundertdreißig Tage
mit sechsunddreißig Minuten mehr,
ohne Neuigkeiten, ohne zu vergessen.

Du schmerzt genauso, du gehst nicht,
du gehst nicht von mir.
Obwohl ich es nicht will, liebe ich dich weiter,
ein bisschen mehr, du gehst nicht.
Und das tut mir weh,
ich träume von dir sogar mit offenen Augen.
Vielleicht, weil wir nicht mehr zusammen sind,
werde ich, mein Leben, immer ein bisschen dein sein.