Текст и перевод песни Intocable - Un Poquito Tuyo

Un Poquito Tuyo

Hoy cumplo cuatro meses
Desde el día en que no estás
Cuando me hice el valiente
Porque querías terminar
Y así te vi partir
Y te perdí

Sabía que me dolería
Pero después iba a pasar
Y van 120 días
Con 33 minutos más
Sin novedad, sin olvidar

Dueles igual, no te vas
De mí no te vas
Aunque no quiero, te sigo queriendo
Un poco más, no te vas
Esto me hace mal
Te sueño aun con los ojos abiertos
Será que aunque ya no estemos juntos
Siempre seré, mi vida, un poquito tuyo

Sabía que me dolería
Pero después iba a pasar
Y van ciento treinta días
Con treinta y seis minutos más
Sin novedad, sin olvidar

Dueles igual, no te vas
De mí no te vas
Aunque no quiero, te sigo queriendo
Un poco más, no te vas
Y esto me hace mal
Te sueño aun con los ojos abiertos
Será que aunque ya no estemos juntos
Siempre seré mi vida un poquito tuyo

Un Peu de Toi

Aujourd'hui, ça fait quatre mois
Depuis le jour où tu n'es plus là
Quand j'ai fait le courageux
Parce que tu voulais qu'on se sépare
Et je t'ai vue partir
Et je t'ai perdue

Je savais que ça me ferait mal
Mais que ça finirait par passer
Et ça fait 120 jours
Et 33 minutes de plus
Sans nouvelles, sans t'oublier

Tu me fais toujours autant mal, tu ne pars pas
Tu ne pars pas de moi
Même si je ne le veux pas, je t'aime encore
Un peu plus, tu ne pars pas
Ça me fait du mal
Je te rêve encore, même les yeux ouverts
Serait-ce parce que même si on n'est plus ensemble
Je serai toujours, ma vie, un peu à toi

Je savais que ça me ferait mal
Mais que ça finirait par passer
Et ça fait cent trente jours
Et trente-six minutes de plus
Sans nouvelles, sans t'oublier

Tu me fais toujours autant mal, tu ne pars pas
Tu ne pars pas de moi
Même si je ne le veux pas, je t'aime encore
Un peu plus, tu ne pars pas
Et ça me fait du mal
Je te rêve encore, même les yeux ouverts
Serait-ce parce que même si on n'est plus ensemble
Je serai toujours, ma vie, un peu à toi