Introvert - Только тень - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Introvert - Только тень




Только тень
Seule l'ombre
Ты играешь с огнём типо не запоминаешь имён
Tu joues avec le feu, tu ne te souviens pas des noms
Типо между нами с тобой та ещё тайна,и то
Comme si entre nous il y avait un secret, et même
Со мной рядом ведь ты самый не тающий лёд
À côté de moi, tu es le seul qui ne fonde pas
Да куда мне до тебя: в суках нешарющий толк
puis-je aller pour te rejoindre : je ne suis pas doué avec les chiennes
А ты с кем то снимаешь жилье
Et tu partages un appartement avec quelqu'un
Каждой вечер как обычно с тебя слетает белье
Chaque soir, comme d'habitude, tu te dépasses
Но видя в инстаграме, где я с кем то в баре зависая, злая листаешь её (злая листаешь её)
Mais en te voyant sur Instagram, je suis au bar avec quelqu'un, tu feuilletes rageusement (tu feuilletes rageusement)
Это не исправить,игра в одни ворота, Играешь без правил
Ce n'est pas réparable, un jeu à sens unique, tu joues sans règles
Без риска,без лишних слов,в лоб, без мыслей,приснишься вновь
Sans risque, sans mots superflus, droit au but, sans réfléchir, tu reviens dans mes rêves
Пока папина доча, на гелене, медленно валит
Pendant que la fille de papa, en Gelandewagen, roule lentement
К своим девочкам сплетницам встретиться в суши баре
Pour rencontrer ses copines potins au bar à sushis
Ты на соседнем сиденье, лопату листая, зеваешь, месседжи не замечаешь, знаешь
Tu es sur le siège passager, tu feuilletes ton téléphone, tu bailles, tu ne remarques pas les messages, tu sais
Если это любовь она имеет ценник
Si c'est l'amour, il a un prix
Тебе со мной легко когда я на высоте
Tu es à l'aise avec moi quand je suis au sommet
Но что будет потом,если вдруг не станет денег
Mais que se passera-t-il ensuite, si l'argent disparaît soudainement
Где ты будешь и с кем?
seras-tu et avec qui ?
Где ты будешь если я утону в долгах
seras-tu si je me noie dans les dettes
Если мне придётся падать чтоб взлететь
Si je dois tomber pour m'envoler
Если вместо ресторанов будет парк
Si les restaurants sont remplacés par un parc
То тогда со мной останется только Тень
Alors seule l'ombre restera avec moi
Где ты будешь когда я возьму своё
seras-tu quand j'aurai tout ce que je veux
И когда я наконец взлечу наверх
Et quand je finirai par monter au sommet
И когда мне будет небо по плечу
Et quand le ciel sera à ma portée
То тогда с тобой останется только Тень
Alors seule l'ombre restera avec toi
Только Тень
Seule l'ombre
Только Тень только Тень
Seule l'ombre, seule l'ombre
Дорогая косметика
Cosmétiques de luxe
На дешевом лице
Sur un visage bon marché
А ты вновь не заметила
Et tu n'as pas remarqué à nouveau
Как сменила постель
Comment tu as changé de lit
Ты в паутине сплетен,и грех тебя не заметить
Tu es dans une toile d'araignées de ragots, et c'est un péché de ne pas te remarquer
Я помню твои крики и на спине отметины
Je me souviens de tes cris et des marques sur ton dos
Пропили печень, и её уже не залечим
Tu as bu ton foie, et il ne peut plus être guéri
Ты пошла по рукам пока я шёл на встречу
Tu es passée de bras en bras pendant que j'allais à la rencontre
Но ты не перестала, жить как прежде,жизнь не без нала
Mais tu n'as pas arrêté, de vivre comme avant, la vie n'est pas sans embûches
Без риска,без лишних слов в лоб
Sans risque, sans mots superflus, droit au but
Без мыслей - приснишься вновь
Sans réfléchir, tu reviens dans mes rêves
Вечер нашей встречи не безупречен, но я замечу
Le soir de notre rencontre n'est pas parfait, mais je remarque
Как ты гладишь плечи,когда слегка дует ветер
Comment tu te caresses les épaules quand le vent souffle légèrement
В тебя влюбиться легче,чем ночью стягивать вещи
Il est plus facile de tomber amoureux de toi, que de retirer des vêtements la nuit
И я знаю кем ты обеспечена
Et je sais qui te nourrit
Если это любовь: она имеет ценник
Si c'est l'amour, il a un prix
Тебе со мной легко:когда я на высоте
Tu es à l'aise avec moi quand je suis au sommet
Но что будет потом,если вдруг не станет денег
Mais que se passera-t-il ensuite, si l'argent disparaît soudainement
Где ты будешь и с кем?
seras-tu et avec qui ?
Где ты будешь если я утону в долгах
seras-tu si je me noie dans les dettes
Если мне придётся падать чтоб взлететь
Si je dois tomber pour m'envoler
Если вместо ресторанов будет парк
Si les restaurants sont remplacés par un parc
То тогда со мной останется только Тень
Alors seule l'ombre restera avec moi
Где ты будешь когда я возьму своё
seras-tu quand j'aurai tout ce que je veux
И когда я наконец взлечу наверх
Et quand je finirai par monter au sommet
И когда мне будет небо по плечу
Et quand le ciel sera à ma portée
то тогда с тобой останется только Тень
Alors seule l'ombre restera avec toi
Только Тень только Тень
Seule l'ombre, seule l'ombre
Только Тень
Seule l'ombre
Только Тень только Тень
Seule l'ombre, seule l'ombre






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.