Introvert - Часами смотрел на тебя - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Introvert - Часами смотрел на тебя




Часами смотрел на тебя
I Stared at You for Hours
Я часами смотрел на тебя
I stared at you for hours
И во времени словно терялся
And lost myself in time
Я вдыхал только твой аромат
I breathed in only your scent
И никак им не мог надышаться
And couldn't get enough of it
А ты таяла в моих руках
And you melted in my arms
И мы были наполнены страстью
And we were filled with passion
Нас так накрывало волной
We were so overwhelmed by the wave
Что порой я не мог глупо не волноваться
That sometimes I couldn't help but worry
И я не мог остановиться
And I couldn't stop
От сердца в сознание аста-ла-виста
From my heart to my consciousness, hasta la vista
Так словно был сделанный выстрел
As if a shot had been fired
Прямо в висок и в глазах моих искры
Right into my temple, and sparks in my eyes
Я подумал что вот моя миссис
I thought, here's my Mrs.
Осчастливить ее моя главная миссия
To make her happy is my main mission
Просто тонуть в ее карих глазах
Just to drown in her brown eyes
И забыть календарные числа
And forget the calendar dates
Но что-то сломалось в моем механизме
But something broke in my mechanism
И стрелки по разные стороны
And the hands pointed in different directions
Любовь умерла у меня на руках
Love died in my arms
И я даже не вызвал ей скорую
And I didn't even call an ambulance for her
И наш нереальный,эпичный роман
And our unreal, epic romance
Отныне лишь просто история
Is now just a story
Я забуду тебя через час
I'll forget you in an hour
Ну а нас я навеки запомню
But I'll remember us forever
бридж
Bridge
Как волны покоряются луне
Like waves surrendering to the moon
Приливами спешат под ее сиянием
Rushing in tides under its glow
Так же мои чувства лишь к тебе
So are my feelings only for you
Не поменять любовь и боль местами
Can't swap love and pain
Хоть мы давно знакомы
Even though we've known each other for a long time
Ты не многословна
You're not very talkative
Знаю вспоминаешь ночи
I know you remember the nights
Где не мало стонов
Where there were quite a few moans
Я крал тебя из дома
I stole you from your home
И ночь полна истомы
And the night was full of languor
Но брось все эти мысли
But drop all these thoughts
Быть со мной тебе рискованно
Being with me is risky for you
И лишь на миг,весь этот мир
And just for a moment, this whole world
Забыв я представляю тебя рядом
Forgetting, I imagine you next to me
Меня манят,твои губы словно яд
Your lips beckon me like poison
Растворяет в темноте красная помада
Red lipstick dissolves in the darkness
Куплет 2
Verse 2
Я часами смотрел на тебя
I stared at you for hours
И во времени словно терялся
And lost myself in time
Но теперь мы не ловим былую волну
But now we don't catch the same wave
Удалена наша радиостанция
Our radio station has been deleted
Связи оборваны,я не найду
Connections are broken, I won't find you
И не буду искать тебя в нашем простанстве
And I won't look for you in our space
Даже пускай небо дарит нам шансы
Even though the sky gives us chances
Я просто не буду пытаться
I just won't try
Ты иллюстрация моего прошлого
You're an illustration of my past
Когда я учился любить тебя
When I was learning to love you
Да в унисон раньше бились сердца
Yes, our hearts used to beat in unison
Но теперь у нас разные ритмики
But now we have different rhythms
Мы поломали наши крепкие узы
We broke our strong bonds
Но это не было ошибкой
But it wasn't a mistake
Я долго был счастлив с тобой
I was happy with you for a long time
Но мы стлели и самое время проститься
But we've decayed and it's time to say goodbye
Поверь пронесу эту боль за двоих
Believe me, I'll carry this pain for both of us
А ты просто прости,отпусти ведь так легче
And you just forgive, let go, it's easier that way
И твой силуэт во мне смыли дожди
And the rains washed away your silhouette in me
Хоть и мы не давали осечек
Even though we never missed a beat
Я не злюсь и не огорчен
I'm not angry or upset
А напротив: скорее мученье закончить
On the contrary: it's more of a torment to end it
Так бывает,что люди встречаются
It happens that people meet
Чтобы дать опыт
To give experience
бридж
Bridge
Как волны покоряютЯ часами смотрел на тебя
Like waves surrendering to the moon
И во времени словно терялся
Rushing in tides under its glow
Я вдыхал только твой аромат
I breathed in only your scent
И никак им не мог надышаться
And couldn't get enough of it
А ты таяла в моих руках
And you melted in my arms
И мы были наполнены страстью
And we were filled with passion
Нас так накрывало волной
We were so overwhelmed by the wave
Что порой я не мог глупо не волноваться
That sometimes I couldn't help but worry
И я не мог остановиться
And I couldn't stop
От сердца в сознание аста-ла-виста
From my heart to my consciousness, hasta la vista
Так словно был сделанный выстрел
As if a shot had been fired
Прямо в висок и в глазах моих искры
Right into my temple, and sparks in my eyes
Я подумал что вот моя миссис
I thought, here's my Mrs.
Осчастливить ее моя главная миссия
To make her happy is my main mission
Просто тонуть в ее карих глазах
Just to drown in her brown eyes
И забыть календарные числа
And forget the calendar dates
Но что-то сломалось в моем механизме
But something broke in my mechanism
И стрелки по разные стороны
And the hands pointed in different directions
Любовь умерла у меня на руках
Love died in my arms
И я даже не вызвал ей скорую
And I didn't even call an ambulance for her
И наш нереальный,эпичный роман
And our unreal, epic romance
Отныне лишь просто история
Is now just a story
Я забуду тебя через час
I'll forget you in an hour
Ну а нас я навеки запомню
But I'll remember us forever
бридж
Bridge
Как волны покоряются луне
Like waves surrendering to the moon
Приливами спешат под ее сиянием
Rushing in tides under its glow
Так же мои чувства лишь к тебе
So are my feelings only for you
Не поменять любовь и боль местами
Can't swap love and pain
Хоть мы давно знакомы
Even though we've known each other for a long time
Ты не многословна
You're not very talkative
Знаю вспоминаешь ночи
I know you remember the nights
Где не мало стонов
Where there were quite a few moans
Я крал тебя из дома
I stole you from your home
И ночь полна истомы
And the night was full of languor
Но брось все эти мысли
But drop all these thoughts
Быть со мной тебе рискованно
Being with me is risky for you
И лишь на миг,весь этот мир
And just for a moment, this whole world
Забыв я представляю тебя рядом
Forgetting, I imagine you next to me
Меня манят,твои губы словно яд
Your lips beckon me like poison
Растворяет в темноте красная помада
Red lipstick dissolves in the darkness
Куплет 2
Verse 2
Я часами смотрел на тебя
I stared at you for hours
И во времени словно терялся
And lost myself in time
Но теперь мы не ловим былую волну
But now we don't catch the same wave
Удалена наша радиостанция
Our radio station has been deleted
Связи оборваны,я не найду
Connections are broken, I won't find you
И не буду искать тебя в нашем простанстве
And I won't look for you in our space
Даже пускай небо дарит нам шансы
Even though the sky gives us chances
Я просто не буду пытаться
I just won't try
Ты иллюстрация моего прошлого
You're an illustration of my past
Когда я учился любить тебя
When I was learning to love you
Да в унисон раньше бились сердца
Yes, our hearts used to beat in unison
Но теперь у нас разные ритмики
But now we have different rhythms
Мы поломали наши крепкие узы
We broke our strong bonds
Но это не было ошибкой
But it wasn't a mistake
Я долго был счастлив с тобой
I was happy with you for a long time
Но мы стлели и самое время проститься
But we've decayed and it's time to say goodbye
Поверь пронесу эту боль за двоих
Believe me, I'll carry this pain for both of us
А ты просто прости,отпусти ведь так легче
And you just forgive, let go, it's easier that way
И твой силуэт во мне смыли дожди
And the rains washed away your silhouette in me
Хоть и мы не давали осечек
Even though we never missed a beat
Я не злюсь и не огорчен
I'm not angry or upset
А напротив: скорее мученье закончить
On the contrary: it's more of a torment to end it
Так бывает,что люди встречаются
It happens that people meet
Чтобы дать опыт
To give experience
бридж
Bridge
Как волны покоряются луне
Like waves surrendering to the moon
Приливами спешат под ее сиянием
Rushing in tides under its glow
Так же мои чувства лишь к тебе
So are my feelings only for you
Не поменять любовь и боль местами
Can't swap love and pain
Хоть мы давно знакомы
Even though we've known each other for a long time
Ты не многословна
You're not very talkative
Знаю вспоминаешь ночи
I know you remember the nights
Где не мало стонов
Where there were quite a few moans
Я крал тебя из дома
I stole you from your home
И ночь полна истомы
And the night was full of languor
Но брось все эти мысли
But drop all these thoughts
Быть со мной тебе рискованно
Being with me is risky for you
И лишь на миг,весь этот мир
And just for a moment, this whole world
Забыв я представляю тебя рядом
Forgetting, I imagine you next to me
Меня манят,твои губы словно яд
Your lips beckon me like poison
Растворяет в темноте красная помада... ся луне
Red lipstick dissolves in the darkness to the moon
Приливами спешат под ее сиянием
Rushing in tides under its glow
Так же мои чувства лишь к тебе
So are my feelings only for you
Не поменять любовь и боль местами
Can't swap love and pain
Хоть мы давно знакомы
Even though we've known each other for a long time
Ты не многословна
You're not very talkative
Знаю вспоминаешь ночи
I know you remember the nights
Где не мало стонов
Where there were quite a few moans
Я крал тебя из дома
I stole you from your home
И ночь полна истомы
And the night was full of languor
Но брось все эти мысли
But drop all these thoughts
Быть со мной тебе рискованно
Being with me is risky for you
И лишь на миг,весь этот мир
And just for a moment, this whole world
Забыв я представляю тебя рядом
Forgetting, I imagine you next to me
Меня манят,твои губы словно яд
Your lips beckon me like poison
Растворяет в темноте красная помада
Red lipstick dissolves in the darkness






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.