Текст и перевод песни Intruz - Błękit

Błękit

Ulica, dom, czy kemping, ważne, że nad głową błękit
Bazar, włam czy Empik, najpiękniejszy błękit
Czy dar duży, czy niewielki, zawsze chciałem dotknąć błękit
Czar, magia, usterki, daj ten pierdolony błękit

W twoich oczach piękny ten niepowtarzalny błękit
Gdy je zamykasz, mam lęki, proszę oddaj mi swój błękit
But dziurawy, czy lakierki, musi to być błękit
Przez morze bez kamizelki, dziś za nim nadążę

Zabiję za błękit, taki sam w spojrzeniu noszę
Dla nich wart tyle, co grosze, dla mnie skarb, jasny błękit
Wyraźny, gdy podchodzę i dotykam twojej ręki
Pchli targ, czy sklepik, ty to ja i ten twój błękit

Wyżej od skał i gór, tak samo jestem twój
Jakże błękitny masz strój, stój, niech popatrzę
Wiem czasami jestem chuj, wstrętny jak pismo na kartce
Błękit jest odmienny, długopis go nie podrobi
Jestem pewny, że nie ma jego idealnej kopii

Próbowałem sięgnąć z drzewa, nie ruszyłbym go w życiu
Musiałem paść pod nogi, błękit w kałuży odbiciu
Nad nami ten sam błękit, nie mam dla ciebie lornetki
Chodź popatrzymy na niego przez denko od butelki

Mógłbym nazywać cię błękit, samo z ust mi się wyrywa
Ukradnę go dla ciebie prosto ze skrzydeł motyla
Bez rozkładania sideł, już gorsze rzeczy robiłem

Ryba pływa pod nim, wiem, że chciałabyś jak ona
Jakimś cudem go złowiłem, błękit jak ty, wyjątkowa
Raz o cud prosiłem, ale naturę, nie Boga
Tęsknię za błękitem, niech noc mi go odda

Codziennie wstaję przed świtem i podziwiam go z okna
Też tęsknisz za Intruzikiem, wiem, że czekasz na mój powrót
Ty bądź przewodnikiem, a nie policyjny kogut
Arszenik to w kibel, mamy błękitny parasol
Pamiętaj, przez życie idę z tobą taką samą trasą

Nie oddam go nigdy, fascynuje mnie błękitny
Hipnotyzuje wybitny, za nim na boso przez igły
Horyzont błękitny, muszę wybudować fort
Fundament solidny, a gnidy lecą pod młot

Błękit, pewna bądź, jego obecność potrzebna
Przysięga na wieczność, nie pozwolę byś uciekła
Pod błękitnym parasolem o tańcu z tobą marzę
Chciałbym z tobą w parze pić drinki na Zanzibarze

Na samym końcu świata z rapem na odległym klifie
Razem z tobą skręcić bata, zjarać pod błękitem
Jestem ulicznikiem, widziałem ile trzeba
Jako pierwsza uchyliłaś dla mnie rąbek nieba

Masz uśmiech dziewczynki i te błękitne stringi
Kocham cię za minki, za fikołki i wybryki
Zrywać boki mogę z tobą, błękit twoja cera
Myślę o tobie częściej niż o chmurce Messengera

Ty i mały Smerf, to mój prywatny Pacyfik
Żaden ze mnie Johnny Depp, kocha cię ulicznik
Twoje serce to mój grzech, bez ciebie się nie wynurzę
Ty bądź ze mną jak najdłużej, ty to błękit bez zachmurzeń

Nie chcę być intruzem, bez ciebie się nie da
Kocham cię za błękit, bez ciebie go kurwa nie ma

Bleu

La rue, la maison ou le camping, l'important c'est le bleu au-dessus de ma tête
Le marché, le cambriolage ou Empik, le plus beau bleu
Que ce soit un grand cadeau ou un petit, j'ai toujours voulu toucher le bleu
Le charme, la magie, les pannes, donne-moi ce putain de bleu

Dans tes yeux, ce bleu unique est magnifique
Quand tu les fermes, j'ai peur, s'il te plaît, rends-moi ton bleu
Une chaussure trouée ou des escarpins, ça doit être bleu
À travers la mer sans gilet de sauvetage, je le rattraperai aujourd'hui

Je tuerai pour le bleu, j'en porte le même dans mon regard
Pour eux, il vaut autant qu'une pièce, pour moi, c'est un trésor, un bleu clair
Clair, quand je m'approche et que je touche ta main
Un marché aux puces ou un petit magasin, c'est toi et ton bleu

Plus haut que les rochers et les montagnes, je suis aussi le tien
Comme ta tenue est bleue, attends, laisse-moi regarder
Je sais que parfois je suis un connard, dégoûtant comme l'écriture sur une feuille
Le bleu est différent, un stylo ne le reproduira pas
Je suis sûr qu'il n'y a pas de copie parfaite

J'ai essayé d'atteindre depuis l'arbre, je ne l'aurais pas touché de ma vie
J'ai dû tomber à tes pieds, le bleu dans le reflet d'une flaque
Au-dessus de nous, le même bleu, je n'ai pas de jumelles pour toi
Viens, on va le regarder à travers le fond d'une bouteille

Je pourrais t'appeler bleu, ça sort tout seul de ma bouche
Je te le volerai directement des ailes d'un papillon
Sans déployer de pièges, j'ai déjà fait des choses pires

Le poisson nage dessous, je sais que tu voudrais être comme elle
D'une manière ou d'une autre, je l'ai pêché, le bleu comme toi, exceptionnel
Une fois, j'ai demandé un miracle, mais à la nature, pas à Dieu
Je suis nostalgique du bleu, que la nuit me le rende

Chaque jour, je me lève avant l'aube et je l'admire depuis la fenêtre
Tu es nostalgique d'Intruz aussi, je sais que tu attends mon retour
Sois un guide, pas un coq de police
L'arsenic est dans les toilettes, nous avons un parapluie bleu
N'oublie pas, je traverse la vie avec toi sur le même chemin

Je ne le rendrai jamais, le bleu me fascine
Hypnotique, exceptionnel, je marche sur des aiguilles pour lui
L'horizon est bleu, je dois construire un fort
Un fondement solide, et les poux vont sous le marteau

Bleu, sois assurée, sa présence est nécessaire
Serment d'éternité, je ne te laisserai pas t'échapper
Sous le parapluie bleu, je rêve de danser avec toi
J'aimerais boire des cocktails avec toi à Zanzibar

Au bout du monde avec le rap sur une falaise lointaine
Ensemble, on va rouler un joint, se défoncer sous le bleu
Je suis un voyou, j'ai vu ce qu'il fallait
Tu as été la première à me montrer un coin de paradis

Tu as le sourire d'une petite fille et ces strings bleus
Je t'aime pour tes expressions, tes acrobaties et tes bizarreries
Je peux me moquer de toi, ton teint est bleu
Je pense à toi plus souvent qu'à un nuage Messenger

Toi et le petit Schtroumpf, c'est mon Pacifique privé
Je ne suis pas un Johnny Depp, un voyou t'aime
Ton cœur est mon péché, je ne remonterai pas à la surface sans toi
Reste avec moi le plus longtemps possible, tu es le bleu sans nuages

Je ne veux pas être un intrus, je ne peux pas m'en passer
Je t'aime pour le bleu, sans toi, il n'y en a pas putain