Текст и перевод песни Intruz - Połączyła nas drama

Połączyła nas drama

Le drame nous a unis

Mam tak czasami jak zwykły mały chłopak

J'ai parfois l'impression d'être un petit garçon ordinaire

Grzebie gdzieś miedzy myślami, czuje się jak mały robak

Je fouille dans mes pensées, je me sens comme un petit ver

Poważnie nie traktowali, bujali sie ponad

Ils ne me prenaient pas au sérieux, ils étaient au-dessus de moi

Jeszcze będą podziwiali każdy tytuł jak eksponat

Ils admireront chaque titre comme un objet exposé

Ciągle szukam ucieczki jak powietrze w balonach

Je cherche toujours une échappatoire comme l'air dans les ballons

Wierzę że zaszyfrowali odpowiedź w naszych imionach

Je crois qu'ils ont crypté la réponse dans nos noms

Na metrze kwadratowym byle być zadowolonym

Sur un mètre carré, il suffit d'être satisfait

Daj żyć w zaciszu domowym bez dramy w ramionach

Laisse-moi vivre dans le confort de mon foyer, sans drame dans tes bras

Jak idziemy kwiaty więdną, po górkach i wykopach

Quand on marche, les fleurs se fanent, sur les collines et dans les tranchées

Może ktoś inny by klęknął, my musimy stać na nogach

Peut-être qu'un autre s'agenouillerait, nous devons rester debout

W dzień grają kolana, my przewidujemy ruchy

Le jour, les genoux jouent, nous prédisons les mouvements

Połączyła nas drama, dwa te same bieguny

Le drame nous a unis, deux pôles identiques

Tak byś nigdy się nie bała, nie lękała, to syndrom

Pour que tu n'aies jamais peur, que tu ne craignes pas, c'est un syndrome

Połączyła nas drama, ja bym Cię palcem nie wytknął

Le drame nous a unis, je ne t'indiquerais pas du doigt

Skąd mogliśmy wiedzieć, że świat nas porzuci?

Comment aurions-nous pu savoir que le monde nous abandonnerait ?

Przez was nienawidzę siebie, drama nic nam nie narzuci

À cause de vous, je me hais, le drame ne nous imposera rien

Połączyła nad drama, obawa zjednoczyła, tak byś nigdy nie płakała ja się staram być inny

Le drame nous a unis, la peur nous a rassemblés, pour que tu ne pleures jamais, je m'efforce d'être différent

Krew odziedziczyła Twoja to samo co moja, a połączyła nas drama, czyli wojna i ruiny

Le sang que tu as hérité est le même que le mien, et le drame nous a unis, c'est-à-dire la guerre et les ruines

Niebieskie oczy miała, on też oczy niebieskie, połączyła ich drama, nie rozdzieliło nieszczęście

Elle avait les yeux bleus, lui aussi avait les yeux bleus, le drame les a unis, le malheur ne les a pas séparés

Drama, całe życie jestem jej więźniem, Ty nie bądź rozczarowana, ale będziemy w tym wiecznie

Le drame, je suis son prisonnier toute ma vie, ne sois pas déçue, mais nous serons dans ce drame éternellement

Masz tak czasami, strach za krtań łapie

Tu as parfois peur, ton gosier se resserre

Nie wytłumaczysz słowami, ale ja dostrzec potrafię

Tu ne peux pas l'expliquer avec des mots, mais je peux le voir

Chowasz się za poduszkami, demona nie przegapię

Tu te caches derrière des oreillers, je ne manquerai pas le démon

Wiem, że serce mnie ocali Twoje i pomocne ramię

Je sais que ton cœur et ton bras protecteur me sauveront

Nie szukaj ucieczki, bo możesz polegać na mnie

Ne cherche pas à t'échapper, car tu peux compter sur moi

Wiem, że tego nie przesłuchasz, bo nie chcesz myśleć o dramie

Je sais que tu ne veux pas l'entendre, car tu ne veux pas penser au drame

Ona już nie wróci, razem nienawidźmy ludzi

Il ne reviendra plus, haïssons les gens ensemble

Ciebie krzyk już nie obudzi, tylko zapach wanilii

Le cri ne te réveillera plus, seulement l'odeur de vanille

Powiedz, a pióro schowam, nic już nie będę notował

Dis-le, et je rangerai ma plume, je ne noterai plus rien

Uśmiech bym zaproponował, jesteśmy z tej samej gliny

Je proposerais un sourire, nous sommes de la même argile

Gdzie oni chcą na chama, my raczej przystopujemy

Là où ils veulent forcer, nous plutôt nous arrêterons

Połączyła nas drama, ciężkie to spisania ceny

Le drame nous a unis, c'est difficile d'estimer le prix

Tak byś nie skakała, jak przeciąg drzwi pozamyka

Pour que tu ne sautilles pas, comme un courant d'air ferme les portes

Połączyła nas drama, a wysłuchała muzyka

Le drame nous a unis, et la musique l'a écouté

Byś się nie poddawała, bo skąd Ty miałaś wiedzieć

Ne te rends pas, car d'où aurais-tu pu savoir

Jesteś taka sama jak ja, dramat to nasze nasienie

Tu es la même que moi, le drame est notre semence