Текст и перевод песни Intruz - Samosioły

Samosioły

Nie mów mi kurwa jak być optymistą
Ja chyba musze być dziwnym turystą
A mogłem się uczyć i zostać noblistą
Uwierz mi, że pamięć mam fotograficzną
Idzie wiatrzysko, mi mówi wiatromierz
Jak nie masz duszy, ducha nie wyzioniesz
Co niestabilne z reguły wybucha
Już raz się pomylił jeden naukowiec
Kurz jeszcze nie opadł, nie widzisz bo pędzisz
Tu gdzie łzy kapią jak toksyczny opad
Się zdziwisz jak kurwa w ciemności zaświecisz
Tak samo jak świecą świetliki w namiotach
Co wy widzicie na tych swoich fotach
Jakie znaczenie ma teraz teledysk
Niektórzy ludzie nie mówią o domach
Liczę atencjuszu na geniuszu przebłysk
Mi mówi pokora: weź nie bądź frajerem
Myślę o dzieciach, tych spod reaktora
I tych co marnują czas przed komputerem
Kiedy za oknem jest piękna pogoda
Stoję na trasie na Pasie Oriona
I myślę że sprawa jest popierdolona
Może dla ciebie wyglądam jak osioł
Ale ja w sobie mam coś z Samosioła
Niech wiatry zaniosą daleko nasiona
Gdzie wszystko ma kolor jak węgiel brunatny
Ziemia co była piorunem rażona
Co żywe zabiera, w tym owoc jadalny
Kiedy znowu nadejdzie żałoba
Opowie ci o tym na pewno Lokalny
Każdy na smyczy prowadzi demona
Na wszystko za późno, anioły upadły

Nadchodzi mgła, znowu zawisło coś nad Czarnobylem
To tylko ja, prowadzą mnie tutaj anioły bez skrzydeł
Chociaż ubóstwo to ja będę wiedział jakby ktoś zapytał
Ta sama ziemia, bo czuję jakbym jej kiedyś dotykał

Trochę zazdroszczę im odosobnienia
Wisi ubranie na sznurku na pranie
A gdy ci odpadnie skóra z przedramienia
To wtedy poczujesz napromieniowanie
Ślad po uranie prowadzi pod kratę
Gdzie dzieci patykiem drążyły koryto
To Samosioły, nie potwory z bagien
Gdzie diabeł odciska przeklęte kopyto
Tutaj wspomnienia przywołuje kwiecień
A miasto-widmo pamięta awarię
Tu Samosioły w zapomnianym świecie
Od tamtej pory nie żyją normalnie
Z tych okien kiedyś widziany był rozbłysk
Podali ci jod jak byłeś dzieckiem
Droga przez proch, cmentarz aniołów
A chciały tuszować to władze sowieckie
Czym teraz kurwa jest twoje nieszczęście
Przyszedłem tutaj by wam nosa przytrzeć
I poczuć jak pachnie zatrute powietrze
Ty chyba serce masz puste jak Prypeć
Co do powiedzenia ma człowiek bez rdzenia
Bez wynagrodzenia i bez pochodzenia
Bez dat urodzenia świat do zatracenia
Jak brat nie docenia to chuj do widzenia

Dla społeczeństwa to ty jesteś chory
Twój świat potępiony o krok od szaleństwa
Tu z tego miejsca to my Samosioły
Poznasz po słowie żałobnego wiersza
To przeciwieństwa są jak reaktory
Ci co pamiętają puszczają lampiony
Jest takie miejsce gdzie ptaki spadają
Bo próbują latać upadłe anioły

Nadchodzi mgła, znowu zawisło coś nad Czarnobylem
To tylko ja, prowadzą mnie tutaj anioły bez skrzydeł
Chociaż ubóstwo to ja będę wiedział jakby ktoś zapytał
Ta sama ziemia, bo czuję jakbym jej kiedyś dotykał

Nadchodzi mgła, znowu zawisło coś nad Czarnobylem
To tylko ja, prowadzą mnie tutaj anioły bez skrzydeł
Chociaż ubóstwo to ja będę wiedział jakby ktoś zapytał
Ta sama ziemia, bo czuję jakbym jej kiedyś dotykał

Самосёлы

Не говори мне, дорогуша, как быть оптимистом,
Я, наверное, какой-то странный турист,
А мог бы учиться и стать нобелевским лауреатом,
Поверь мне, у меня фотографическая память.
Дует ветер, мне говорит ветромер,
Если у тебя нет души, ты не испустишь дух,
Что нестабильно, как правило, взрывается,
Уже один раз ошибся один учёный.
Пыль ещё не осела, ты не видишь, потому что спешишь
Туда, где слёзы капают, как токсичные осадки,
Удивишься, дорогуша, как ты засияешь во тьме,
Так же, как светятся светлячки в палатках.
Что вы видите на своих фотографиях?
Какое значение сейчас имеет видеоклип?
Некоторые люди не говорят о домах,
Жду, любительница внимания, проблеска гениальности.
Мне говорит смирение: не будь дураком,
Думаю о детях, тех, что из-под реактора,
И тех, кто тратит время за компьютером,
Когда за окном прекрасная погода.
Стою на пути к Поясу Ориона
И думаю, что всё охренеть как хреново.
Может быть, для тебя я выгляжу как осёл,
Но во мне есть что-то от самосёла.
Пусть ветры унесут далеко семена
Туда, где всё цвета бурого угля,
Земля, поражённая молнией,
Забирает всё живое, в том числе съедобные плоды.
Когда снова наступит траур,
Тебе об этом обязательно расскажет местный.
Каждый на поводке ведёт демона,
На всё уже слишком поздно, ангелы пали.

Наступает туман, снова что-то зависло над Чернобылем,
Это только я, меня сюда ведут ангелы без крыльев.
Хотя нищета — это я буду знать, если кто-то спросит,
Та же земля, потому что я чувствую, как будто когда-то её касался.

Немного завидую им, их одиночеству,
Висит одежда на верёвке для белья,
А когда у тебя отвалится кожа с предплечья,
Тогда ты почувствуешь облучение.
След от урана ведёт под решётку,
Где дети палкой рыли канаву.
Это самосёлы, не чудовища из болот,
Где дьявол отпечатывает проклятое копыто.
Здесь воспоминания вызывает апрель,
А город-призрак помнит аварию.
Здесь самосёлы в забытом мире
С тех пор живут ненормально.
Из этих окон когда-то была видна вспышка,
Тебе дали йод, когда ты был ребёнком.
Дорога сквозь пыль, кладбище ангелов,
А советские власти хотели это скрыть.
Чем теперь, чёрт возьми, является твоё несчастье?
Я пришёл сюда, чтобы утереть вам нос
И почувствовать, как пахнет отравленный воздух.
У тебя, наверное, сердце пустое, как Припять.
Что может сказать человек без стержня,
Без вознаграждения и без происхождения,
Без даты рождения, мир к забвению.
Если брат не ценит, то пошёл он к черту.

Для общества это ты больной,
Твой мир осуждён, в шаге от безумия.
Здесь, с этого места, это мы — самосёлы,
Узнаешь по слову траурного стиха.
Это противоположности, как реакторы,
Те, кто помнят, запускают небесные фонарики.
Есть такое место, где падают птицы,
Потому что пытаются летать падшие ангелы.

Наступает туман, снова что-то зависло над Чернобылем,
Это только я, меня сюда ведут ангелы без крыльев.
Хотя нищета — это я буду знать, если кто-то спросит,
Та же земля, потому что я чувствую, как будто когда-то её касался.

Наступает туман, снова что-то зависло над Чернобылем,
Это только я, меня сюда ведут ангелы без крыльев.
Хотя нищета — это я буду знать, если кто-то спросит,
Та же земля, потому что я чувствую, как будто когда-то её касался.