Intwine - Cut Me Loose - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Intwine - Cut Me Loose




Cut Me Loose
Lâche-Moi
Might as well say it
Autant le dire
Might as well just be clear
Autant être clair
Why make it prettier
Pourquoi le rendre plus joli
If it keeps you near?
Si ça te garde près de toi?
I'm sick of you smilin' for me
J'en ai marre que tu souris pour moi
I'm sick of your face
J'en ai marre de ton visage
You smell is another to
Tu sens en est une autre
A dream filled with hate
Un rêve rempli de haine
Chorus:
Refrain:
Sometimes it feels like the light goes on too soon
Parfois, on a l'impression que la lumière s'allume trop tôt
At times it seems I don't belong in the room
Parfois, il semble que je n'appartiens pas à la pièce
It goes straight through when I don't know what to do
Ça passe tout droit quand je ne sais pas quoi faire
I run and hide, and I end up blaming you
Je cours et me cache, et je finis par te blâmer
You,
Vous,
You,
Vous,
You see there's a wreck of me
Tu vois qu'il y a une épave de moi
Why you still breathe?
Pourquoi tu respires encore?
It's just an empty shell
C'est juste une coquille vide
You're out me, in me
Tu es hors de moi, en moi
And all of my secrets gone
Et tous mes secrets ont disparu
All of my faith
Toute ma foi
I see you're disgusting me
Je vois que tu me dégoûtes
It's like being raped
C'est comme être violée
Chorus:
Refrain:
Sometimes it feels like the light goes on too soon
Parfois, on a l'impression que la lumière s'allume trop tôt
At times it seems I don't belong in the room
Parfois, il semble que je n'appartiens pas à la pièce
It goes straight through when I don't know what to do
Ça passe tout droit quand je ne sais pas quoi faire
I run and hide, and I end up blaming you
Je cours et me cache, et je finis par te blâmer
Let me go
Laisse-moi partir
Cut me loose
Lâche-moi
Chorus:
Refrain:
Sometimes it feels like the light goes on too soon
Parfois, on a l'impression que la lumière s'allume trop tôt
At times it seems I don't belong in the room
Parfois, il semble que je n'appartiens pas à la pièce
It goes straight through when I don't know what to do
Ça passe tout droit quand je ne sais pas quoi faire
I run and hide, and I end up blaming you
Je cours et me cache, et je finis par te blâmer
And I blame you
Et je te blâme
And I blame you
Et je te blâme
I blame you
Je te blâme
I blame you
Je te blâme
I blame you
Je te blâme
And I blame you
Et je te blâme
I blame you
Je te blâme
And I blame you
Et je te blâme
I blame you
Je te blâme





Авторы: Roger Peterson, Jonathan M Symons, Edsel C Eusebius, Rocheteau H J Mahuwallan, Jacob Streefkerk


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.