ノア - Inu перевод на немецкий

ノア

今朝見た夢 いつも通りの風景
僕らの街まで 繋いでた点と点
永遠を誓うそのすぐ傍で
僕一人残して 埋まらない空白

この身一つ流れる雲の上
飛行機の影も届かない
古びた洗脳はもう 氷菓と溶けて

今わたし あなたには届かないけれど
奏でるよ 言葉 記憶 傷さえも
明日には忘れてしまうかもだけど
もう一度 点を結ぶ遠い街まで

気付かないうちに
世界は遠のいて
夏空の風の結末も聞こえない
約束しまった言葉と笑える嘘
羽広げ遠く向こうへ飛ばないでいてよ

古びた洗脳はもう 氷菓と溶けて

今わたし あなたには届かないけれど
奏でるよ 言葉 記憶 傷さえも
明日には忘れてしまうかもだけど
もう一度 点を結ぶ遠い街まで

初夏の錆びたからっぽだった日々へ
グッバイ手を振る
さよならを言う目に映る幻
逃げる海の中
弾ける体温
透き通るような走馬灯だ

Noa

Der heutige Morgenstraum, dieselbe vertraute Szenerie
Die Punkte, die unsere Städte verbanden
Dort, wo wir ewige Treue schworen
Bleibe ich zurück, eine unausfüllbare Leere

Allein dieser Körper, über den Wolken treibend
Nicht einmal Flugzeugschatten erreichen mich
Altmodische Gehirnwäsche, längst mit Eiscreme zergangen

Obwohl meine Stimme dich nie erreicht
Spiele ich sie: Worte, Erinnerungen, sogar Wunden
Morgen werde ich vielleicht vergessen haben
Doch ich verbinde die Punkte noch einmal, bis zur fernen Stadt

Ohne es zu merken
Entschwindet die Welt
Nicht mal das Ende des Sommerwindes höre ich
Unsere geschworenen Worte und lügenhaftes Lachen
Bitte flieg nicht fort mit ausgebreiteten Schwingen

Altmodische Gehirnwäsche, längst mit Eiscreme zergangen

Obwohl meine Stimme dich nie erreicht
Spiele ich sie: Worte, Erinnerungen, sogar Wunden
Morgen werde ich vielleicht vergessen haben
Doch ich verbinde die Punkte noch einmal, bis zur fernen Stadt

Zu jenen rostigen, leeren Frühsommertagen
Winke ich Lebewohl
Ein Abschied zu den täuschenden Bildern vor meinen Augen
Fliehe in die Meere
Zerplatzende Körpertemperatur
Wie ein durchsichtiges Lebenspanorama