Не мани меня - Inur feat. Akti перевод на немецкий

Не мани меня

Она заглянет в мою глубину
Где я держал ее одну в плену
Сполна заманит игриво
Боже, дай мне мотивы, дай сверху силы

Как отпустившая боль вновь разбудила дурман
В любви промокшая соль
Бам-бам-би фонтан, теряю главную роль
Не контроль, а пароль, почти упавший король
Я держусь за консоль, боль

Прочно в сети заманен, синий кит в океане
Затянуло в нирване, в паутину обмана
Наша любовь — это драма
Наша любовь не случайна

Не мани меня, не мани меня
Не мани меня, не мани тама
Не мани меня тама, где любовь наша — война
Жизнь моя — это правда, исписана в строках так много, не мало
Не мани меня тама, где любовь наша — война
Жизнь моя — это правда, исписана в строках так много, не мало
Не мани меня тама, где любовь наша — война
Жизнь моя — это правда, исписана в строках так много, не мало
Не мани меня тама, где любовь наша — война
Жизнь моя — это правда, исписана в строках так много, не мало

Ты манишь в водоворот в печаль, круговорот
Ты паришь наоборот, будто бы я идиот
Единственный образ в тумане твердит, мол нам по пути
Рисует мир впереди, за мотив

Там нету боли, нету лжи, там и любовь — миражи
Там нету зла, нет преград, там каждый ангел нам рад
Здесь так светло, так тепло, с тобою так хорошо
Так же было тогда, когда нам не повезло

Запомнилась на всегда на этом поле война
В нашей любви нет любви, случилась эта беда
Мы продолжали, но били, убили все что было
Я продолжаю любить, меня так сильно накрыло

Улыбкою своею на меня не гляди
Но ты забытый давно, давно все позади
Теперь уж не поменять, там больше нету огня
Прошу, меня не мани, не мани меня

Не мани меня тама, где любовь наша война
Жизнь моя — это правда, исписана в строках так много, не мало
Не мани меня тама, где любовь наша война
Жизнь моя — это правда, исписана в строках так много, не мало
Не мани меня тама, где любовь наша война
Жизнь моя — это правда, исписана в строках так много, не мало
Не мани меня тама, где любовь наша война
Жизнь моя — это правда, исписана в строках так много, не мало

Locke mich nicht

Sie wird in meine Tiefe blicken
Wo ich sie allein gefangen hielt
Wird mich spielerisch ganz locken
Gott, gib mir Motive, gib mir Kraft von oben

Wie der losgelassene Schmerz erneut den Rausch weckte
In Liebe getränktes Salz
Bam-bam-bi Fontäne, ich verliere die Hauptrolle
Nicht Kontrolle, sondern ein Passwort, ein fast gefallener König
Ich halte mich an der Konsole fest, Schmerz

Fest im Netz gefangen, blauer Wal im Ozean
Ins Nirwana hineingezogen, ins Netz des Betrugs
Unsere Liebe ist ein Drama
Unsere Liebe ist kein Zufall

Locke mich nicht, locke mich nicht
Locke mich nicht, locke mich nicht dorthin
Locke mich nicht dorthin, wo unsere Liebe Krieg ist
Mein Leben ist die Wahrheit, in Zeilen geschrieben, so viel, nicht wenig
Locke mich nicht dorthin, wo unsere Liebe Krieg ist
Mein Leben ist die Wahrheit, in Zeilen geschrieben, so viel, nicht wenig
Locke mich nicht dorthin, wo unsere Liebe Krieg ist
Mein Leben ist die Wahrheit, in Zeilen geschrieben, so viel, nicht wenig
Locke mich nicht dorthin, wo unsere Liebe Krieg ist
Mein Leben ist die Wahrheit, in Zeilen geschrieben, so viel, nicht wenig

Du lockst mich in den Strudel der Traurigkeit, einen Kreislauf
Du schwebst entgegengesetzt, als wäre ich ein Idiot
Das einzige Bild im Nebel behauptet, wir hätten einen gemeinsamen Weg
Malt eine Welt vor uns, als Motiv

Dort gibt es keinen Schmerz, keine Lüge, dort ist auch die Liebe eine Fata Morgana
Dort gibt es kein Böses, keine Hindernisse, dort freut sich jeder Engel über uns
Hier ist es so hell, so warm, mit dir ist es so gut
Genauso war es damals, als wir kein Glück hatten

Für immer eingeprägt auf diesem Schlachtfeld
In unserer Liebe gibt es keine Liebe, dieses Unglück geschah
Wir machten weiter, aber schlugen, töteten alles, was war
Ich liebe weiter, es hat mich so stark erwischt

Schau mich nicht mit deinem Lächeln an
Aber du bist längst vergessen, alles liegt lange zurück
Jetzt kann man es nicht mehr ändern, dort gibt es kein Feuer mehr
Ich bitte dich, locke mich nicht, locke mich nicht

Locke mich nicht dorthin, wo unsere Liebe Krieg ist
Mein Leben ist die Wahrheit, in Zeilen geschrieben, so viel, nicht wenig
Locke mich nicht dorthin, wo unsere Liebe Krieg ist
Mein Leben ist die Wahrheit, in Zeilen geschrieben, so viel, nicht wenig
Locke mich nicht dorthin, wo unsere Liebe Krieg ist
Mein Leben ist die Wahrheit, in Zeilen geschrieben, so viel, nicht wenig
Locke mich nicht dorthin, wo unsere Liebe Krieg ist
Mein Leben ist die Wahrheit, in Zeilen geschrieben, so viel, nicht wenig