Текст и перевод песни Inur - Я хочу танцевать

Я хочу танцевать

Je veux danser

Когда плохо мне я беру наушники

Quand je vais mal, je mets mes écouteurs

Когда мы в соре из меня идут стихи

Quand on se dispute, des poèmes sortent de moi

Как так не пойму, ноги на краю (я)

Je ne comprends pas comment, mes pieds sont au bord du précipice (moi)

С тобой побывал в аду с тобой побывал в раю

J'ai été en enfer avec toi, j'ai été au paradis avec toi

Эй, бро, сделай громче магнитолу

Hé, mec, monte le son de la radio

Стики со вкусом ментола

Des cigarettes au goût de menthe

Бьет мне ветер по по рукам

Le vent me frappe les bras

Лучше б она пошла по рукам

Elle aurait mieux fait de se laisser guider par ses bras

Чем была хорошей

Que d'être une bonne fille

Как не думать мне о ней

Comment ne pas penser à elle

Я сравним со стажем наркошей

Je suis comme un toxicomane expérimenté

Снова меня греет этот холод ночей

Ce froid des nuits me réchauffe à nouveau

Прошу мама не ругай

S'il te plaît, maman, ne me gronde pas

Я хочу танцевать

Je veux danser

А ты сердце забывай

Et toi, oublie ton cœur

Я хочу танцевать

Je veux danser

В небо птицей улетай

S'envoler comme un oiseau vers le ciel

Оказалась ты не та

Tu n'étais pas celle qu'il me fallait

Я хочу танцевать, я хочу танцевать

Je veux danser, je veux danser

Прошу мама не ругай

S'il te plaît, maman, ne me gronde pas

Я хочу танцевать

Je veux danser

А ты сердце забывай

Et toi, oublie ton cœur

Я хочу танцевать

Je veux danser

В небо птицей улетай

S'envoler comme un oiseau vers le ciel

Оказалась ты не та

Tu n'étais pas celle qu'il me fallait

Я хочу танцевать, я хочу танцевать

Je veux danser, je veux danser

Прожигаешь молодость, мамы папы гордость

Tu brûles ta jeunesse, la fierté de tes parents

А я с утра на работе, музыка типо наркотик

Et moi, je suis au travail le matin, la musique est comme une drogue

Вечеринки ты по хатам

Tu fais la fête chez les gens

Смотрят на тебя ребята

Les mecs te regardent

Хотят завое е вать

Ils veulent te conquérir

Я хочу оторвать

Je veux arracher

Головы этим альфа самцам

La tête à ces alphas

Знают пусть что есть пацан

Qu'ils sachent qu'il y a un mec

Нет не парень и не друг

Pas un mec, ni un pote

Я болезнь я недуг

Je suis une maladie, un mal

Сумасшедший просто тип

Un type juste fou

Разрешите мне войти

Permettez-moi d'entrer

Ну-ка кыш от моей тати

Casse-toi de ma copine

Я украл её. Покате

Je l'ai volée. Pour l'instant.

Прошу мама не ругай

S'il te plaît, maman, ne me gronde pas

Я хочу танцевать

Je veux danser

А ты сердце забывай

Et toi, oublie ton cœur

Я хочу танцевать

Je veux danser

В небо птицей улетай

S'envoler comme un oiseau vers le ciel

Оказалась ты не та

Tu n'étais pas celle qu'il me fallait

Я хочу танцевать, я хочу танцевать

Je veux danser, je veux danser

Прошу мама не ругай

S'il te plaît, maman, ne me gronde pas

Я хочу танцевать

Je veux danser

А ты сердце забывай

Et toi, oublie ton cœur

Я хочу танцевать

Je veux danser

В небо птицей улетай

S'envoler comme un oiseau vers le ciel

Оказалась ты не та

Tu n'étais pas celle qu'il me fallait

Я хочу танцевать, я хочу танцевать

Je veux danser, je veux danser

Оцените перевод

Авторы: газизуллин айнур

Альбом

СПЛИТ

дата релиза

20-11-2020

1 Интро
2 Поднимусь
3 Ты такая
4 Девочка-дым
5 Живёшь (prod. by TRXK)
6 Ты не права
7 I Don't Understand (prod. by TRXK)
8 Я хочу танцевать
9 Она не для отношений
10 Рычит мотор
11 Заберу всё и сразу

Еще альбомы