Текст и перевод песни Inventors - Ja No Importa

Ja No Importa

Bé, suposo que fa temps
Que ja no es podia aturar
L'instant concret, si va existir
On s'acaba tot

I avui comença la teva por
Perquè l'odi ja no el tinc
No cal fer res
S'acaba tot

Ja no importa
Si ara estic sol,
Si tinc por,
Enmig del desert,
Si estic sol
I al final arribar
A on estem tu i jo

Res importa, si ho vas fer,
Perquè va ser molt abans,
Quan vas canviar el etern
Pel teu final

I avui comença la teva por
Perquè l'odi ja no el tinc
No cal fer res
S'acaba tot

Ja no importa
Si ara estic sol,
Si tinc por,
Enmig del desert,
Si estic sol
I al final arribar
A on estem tu i jo

Ja no importa
Si ara estic sol,
Si tinc por,
Enmig del desert,
Si estic sol
I al final arribar
A on estem tu i jo

Ja no importa
Si ara estic sol,
Si tinc por
L'odi ja no el tinc,
No cal fer res,
S'acaba tot

Ja no importa
Si ara estic sol,
Si tinc por,
Enmig del desert,
Si estic sol
I al final arribar
A on estem tu i jo

Je m'en fiche

Eh bien, je suppose que cela fait un moment
Que ça ne pouvait plus s'arrêter
Le moment précis, s'il a existé
Où tout se termine

Et aujourd'hui commence ta peur
Parce que je n'ai plus de haine
Il n'y a rien à faire
Tout se termine

Je m'en fiche
Si je suis seul maintenant,
Si j'ai peur,
Au milieu du désert,
Si je suis seul
Et pour finir arriver
Où nous sommes, toi et moi

Rien n'importe, si tu l'as fait,
Parce que c'était bien avant,
Quand tu as changé l'éternel
Pour ta fin

Et aujourd'hui commence ta peur
Parce que je n'ai plus de haine
Il n'y a rien à faire
Tout se termine

Je m'en fiche
Si je suis seul maintenant,
Si j'ai peur,
Au milieu du désert,
Si je suis seul
Et pour finir arriver
Où nous sommes, toi et moi

Je m'en fiche
Si je suis seul maintenant,
Si j'ai peur,
Au milieu du désert,
Si je suis seul
Et pour finir arriver
Où nous sommes, toi et moi

Je m'en fiche
Si je suis seul maintenant,
Si j'ai peur
Je n'ai plus de haine,
Il n'y a rien à faire,
Tout se termine

Je m'en fiche
Si je suis seul maintenant,
Si j'ai peur,
Au milieu du désert,
Si je suis seul
Et pour finir arriver
Où nous sommes, toi et moi