Ropes - Invincible feat. Tiombe Lockhart перевод на немецкий

Ropes

1]
It′s hard to get a glimpse of hope
When you against the ropes
Try to penny pinch but after bills and rent ya broke
Life it always throws a wrench like Emp at Interscope
You in the aftermath succumb to numb it with a drink or smoke
To ease the pain I sleep all day
Relieves the hangover from the E and J
Looking for a tunnels end a light to lead the way
But the shame has been ingrained into my DNA
Cause pops was a failure
Mom was on lithium
Always settled for less than the best
No one to pity 'em
No one to drop a pretty gem
At seven tied a plastic bag over my head
Like, "What′s the point of getting older and dead?"
So innocent, searching for missing links
Surrounded by the carcasses of instruments
Of dreams departed hardened by the sentiments
Out of tune and sharpened by the artists who neglected it
I'm scarred by my resemblance

Silly things
That I do to feel life
I realize
I drink and I smoke
Scrambling for a hint of hope
My tight rope

You know the one where a rabbi, imam and pastor walk in
To a bar to discuss what happens if the caskets drop in
The one inside committed suicide
Family spastic sobbin'
The answers come in more flavors than Baskin-Robbins
Will god forgive ′em for the sin
And will they ever make amends
Or was it the last option off of the path they walked in?
Depending on if they believed in hell or heaven
Or if there was a chemical imbalance in their cerebellum
Or if the pain was overwhelming full of self loathing
Feeling plagued by failure like the first males chosen
Or what if hell′s frozen, and life was only this purgatory?
Full of greed, and murder, war
See I know you heard the story
What if they wait and have faith to reincarnate?
With luck they won't be stuck again between a rock and hard place
Running in a hamster wheel
We wondering what answer′s real
And star gaze pray someone above to keep our heart safe

I heard the barrels cry, wishing they could spare ya lives
Was feeling paralyzed but, no, I wasn't scared to die
Feared not livin′ to the fullest so I pulled it
All or nothing
Now somebody wanna call my bluff when
I tried to flinch
Told them that the suicide attempt was cause I'd rather die
Than live and ride the bench
For every victory there′s like 50 times the setbacks
For every revolution there's a death trap
And every time I see police attackin' with a TASER gun
A protester that′s down already on the ground my face is stunned
I see people that′s unaffected like "that's just for safety, hon"
Turn around and tell myself: "You′re not the crazy one"
To all the unfazed and numb, hope that you hear
What I've spoken is clear
So you stop repressing choking the tears
We all walk the line between insanity and sanity
And hope and despair
Hope and despair

I realize
I′m as big as the sun in the sky
Wild dreams and mild denies
Slow raw and numb outside
I dream in the snow
I drink and smoke
Hint of hope
Walking on the tight rope

Seile

1]
Es ist schwer, einen Hoffnungsschimmer zu erhaschen
Wenn du in den Seilen hängst
Versuchst zu sparen, aber nach Rechnungen und Miete bist du pleite
Das Leben wirft dir immer Knüppel zwischen die Beine wie Emp bei Interscope
Du erliegst den Nachwirkungen, betäubst es mit Alkohol oder Rauch
Um den Schmerz zu lindern, schlafe ich den ganzen Tag
Lindert den Kater vom E und J
Suche nach dem Ende des Tunnels, einem Licht, das den Weg weist
Aber die Scham hat sich in meine DNA eingebrannt
Weil Papa ein Versager war
Mama nahm Lithium
Immer mit weniger als dem Besten zufrieden gegeben
Niemand, der Mitleid mit ihnen hatte
Niemand, der einen weisen Rat gab
Mit sieben eine Plastiktüte über den Kopf gezogen
So nach dem Motto: „Was bringt es, älter zu werden und zu sterben?“
So unschuldig, auf der Suche nach fehlenden Gliedern
Umgeben von den Kadavern von Instrumenten
Von entschwundenen Träumen, verhärtet durch die Gefühle
Verstimmt und geschärft von den Künstlern, die sie vernachlässigten
Ich bin gezeichnet von meiner Ähnlichkeit

Dumme Dinge
Die ich tue, um das Leben zu spüren
Ich erkenne
Ich trinke und ich rauche
Suchend nach einem Hauch von Hoffnung
Mein Drahtseil

Du kennst den Witz, wo ein Rabbi, ein Imam und ein Pastor hineingehen
In eine Bar, um zu diskutieren, was passiert, wenn der Sarg hineingelassen wird
Der darin hat Selbstmord begangen
Die Familie krampfhaft schluchzend
Die Antworten gibt es in mehr Geschmacksrichtungen als bei Baskin-Robbins
Wird Gott ihnen die Sünde vergeben
Und werden sie es je wiedergutmachen
Oder war es die letzte Option auf dem Weg, den sie gingen?
Abhängig davon, ob sie an Hölle oder Himmel glaubten
Oder ob es ein chemisches Ungleichgewicht in ihrem Kleinhirn gab
Oder ob der Schmerz überwältigend war, voller Selbsthass
Sich von Versagen geplagt fühlen wie die ersten Auserwählten
Oder was, wenn die Hölle zugefroren ist und das Leben nur dieses Fegefeuer war?
Voller Gier und Mord und Krieg
Siehst du, ich weiß, du hast die Geschichte gehört
Was, wenn sie warten und den Glauben haben, wiedergeboren zu werden?
Mit Glück stecken sie nicht wieder zwischen Hammer und Amboss fest
Laufen im Hamsterrad
Wir fragen uns, welche Antwort wahr ist
Und schauen in die Sterne, beten, dass jemand da oben unser Herz beschützt

Ich hörte die Gewehrläufe weinen, wünschten, sie könnten dein Leben verschonen
Fühlte mich gelähmt, aber nein, ich hatte keine Angst zu sterben
Hatte Angst, nicht in vollen Zügen zu leben, also ging ich aufs Ganze
Alles oder nichts
Jetzt will jemand meinen Bluff aufdecken, wenn
Ich versuchte zurückzuzucken
Sagte ihnen, der Selbstmordversuch war, weil ich lieber sterben würde
Als zu leben und auf der Ersatzbank zu sitzen
Für jeden Sieg gibt es ungefähr 50 Rückschläge
Für jede Revolution gibt es eine Todesfalle
Und jedes Mal, wenn ich sehe, wie die Polizei mit einer TASER-Pistole angreift
Einen Demonstranten, der schon am Boden liegt, ist mein Gesicht erstarrt
Ich sehe Leute, die unberührt sind, so nach dem Motto: „Das ist nur zur Sicherheit, Schatz“
Drehe mich um und sage mir selbst: „Du bist nicht die Verrückte“
An alle Unbeeindruckten und Gefühlslosen, ich hoffe, dass du hörst
Was ich gesagt habe, ist klar
Damit du aufhörst, die Tränen zu unterdrücken und zu ersticken
Wir alle wandeln auf dem Grat zwischen Wahnsinn und Vernunft
Und Hoffnung und Verzweiflung
Hoffnung und Verzweiflung

Ich erkenne
Ich bin so groß wie die Sonne am Himmel
Wilde Träume und sanfte Ablehnungen
Langsam, roh und taub nach außen
Ich träume im Schnee
Ich trinke und rauche
Ein Hauch von Hoffnung
Gehend auf dem Drahtseil