In the Mourning - Invincible перевод на немецкий

In the Mourning

M-O-U-R-N-I-N-G

They say,
Legends aren't legends 'til they pass away
Do you wonder why we have to wait
'Til we bury they caskets or spreading they ashes
To be more than a half awake
Sleep on genius ahead of they time
Style they could never define whether given credit to shine
His competitive rhymes battle shit protagonist role
Movie scripts had the actors flipped
His canvasses splattered with soul
Ephcee legacy hasn't been told
And they called in the morning chasing the scoop
No time to mourn him late no excuse
Brought us together, blessed us with beats
Rhymes live forever, flesh obsolete
A mourner's poem to the cornerstones
Two pillars Proof Dilla
So support ya own

HOOK:
L-O-V-E in the mourning

When a momma gonna get to mourn her son?
The reporters gone and recordings done
In this industry that extorts they young
Ask 'em for a fraction they short on funds
Many obstacles still
With payin' hospital bills
Now who could possibly steal
From an ancestor?
I'm givin' em everyone's favorite hand gesture
Shady dealings made the millions try to buy the catalog
For less than what ya label's willing
Lowest bidder for the path you paved with brilliance
Skills and passion city gonna stay rebuilding
Love your killer too – hating won't bring you back
Stained ya name and covered up his dingy tracks
Lied you had an outburst 'n' shot first
If we don't stop this jealousy, it's 'bout to be a lot worse

HOOK

No more moments of silence
We've been quiet for too long
That's the same as betrayal
More than bare witness
To struggle speak out
Or be complicit
To these fake portrayals
In the D hold you a jazz funeral
March down Woodward in mass numerals
But it's like the levees breaking
They coulda prevented it
Not ya death, but the premature event of it
Instead of prepare for the storm
We stare and ignore 'em
Cry in despair and just mourn
I'd rather repair and transform
Recharge your battery pack
But now it's after the fact
So what we want a pat on the back
For the courage and compassion we lacked?
If it stays the same,
Your whole life was in vain
I love you in the mourning
By inciting a change

In der Trauer

T-R-A-U-E-R

Man sagt,
Legenden sind erst Legenden, wenn sie von uns gehen
Fragst du dich, warum wir warten müssen
Bis wir ihre Särge begraben oder ihre Asche verstreuen
Um mehr als nur halb wach zu sein
Genies verschlafen, die ihrer Zeit voraus waren
Stil, den sie nie definieren konnten, ob man ihm Anerkennung zum Glänzen gab
Seine wettbewerbsfähigen Reime, Battle-Shit, Protagonistenrolle
Filmskripte stellten die Schauspieler auf den Kopf
Seine Leinwände waren mit Seele bespritzt
Ephcees Vermächtnis wurde nicht erzählt
Und sie riefen am Morgen an, jagten nach der Schlagzeile
Keine Zeit ihn zu betrauern, zu spät, keine Ausrede
Brachte uns zusammen, segnete uns mit Beats
Reime leben ewig, Fleisch ist vergänglich
Ein Trauergedicht an die Eckpfeiler
Zwei Säulen: Proof, Dilla
Also unterstütze deine Eigenen

HOOK:
L-I-E-B-E in der Trauer

Wann darf eine Mama um ihren Sohn trauern?
Die Reporter sind weg und die Aufnahmen beendet
In dieser Industrie, die ihre Jungen ausbeutet
Frag sie nach einem Bruchteil, sie sind knapp bei Kasse
Immer noch viele Hindernisse
Mit dem Bezahlen von Krankenhausrechnungen
Wer könnte denn nur stehlen
Von einem Ahnen?
Ich zeige ihnen jedermanns liebste Handgeste
Zwielichtige Geschäfte machten Millionen, versuchen den Katalog zu kaufen
Für weniger, als dein Label bereit ist
Niedrigstbieter für den Weg, den du mit Brillanz gepflastert hast
Fähigkeiten und Leidenschaft, die Stadt wird sich weiter neu aufbauen
Liebe auch deinen Mörder – Hassen bringt dich nicht zurück
Beschmutzte deinen Namen und vertuschte seine schmutzigen Spuren
Logen, du hättest einen Ausbruch gehabt und zuerst geschossen
Wenn wir diese Eifersucht nicht stoppen, wird es bald viel schlimmer

HOOK

Keine Momente der Stille mehr
Wir waren zu lange still
Das ist dasselbe wie Verrat
Mehr als nur Zeuge sein
Zum Kampf sprechen
Oder mitschuldig sein
An diesen falschen Darstellungen
In D[etroit] halten wir dir eine Jazz-Beerdigung ab
Marschieren Woodward hinunter in Massenzahlen
Aber es ist, als ob die Deiche brechen
Sie hätten es verhindern können
Nicht deinen Tod, aber sein verfrühtes Eintreten
Anstatt sich auf den Sturm vorzubereiten
Starren wir und ignorieren sie
Weinen in Verzweiflung und trauern nur
Ich würde lieber reparieren und transformieren
Deinen Akku wieder aufladen
Aber jetzt ist es zu spät
Also was, wollen wir einen Schulterklopfer
Für den Mut und das Mitgefühl, die uns fehlten?
Wenn es gleich bleibt,
War dein ganzes Leben umsonst
Ich liebe dich in der Trauer
Indem ich eine Veränderung anstoße