Текст и перевод песни Invincible - In the Mourning

In the Mourning

M-O-U-R-N-I-N-G

They say,
Legends aren't legends 'til they pass away
Do you wonder why we have to wait
'Til we bury they caskets or spreading they ashes
To be more than a half awake
Sleep on genius ahead of they time
Style they could never define whether given credit to shine
His competitive rhymes battle shit protagonist role
Movie scripts had the actors flipped
His canvasses splattered with soul
Ephcee legacy hasn't been told
And they called in the morning chasing the scoop
No time to mourn him late no excuse
Brought us together, blessed us with beats
Rhymes live forever, flesh obsolete
A mourner's poem to the cornerstones
Two pillars Proof Dilla
So support ya own

HOOK:
L-O-V-E in the mourning

When a momma gonna get to mourn her son?
The reporters gone and recordings done
In this industry that extorts they young
Ask 'em for a fraction they short on funds
Many obstacles still
With payin' hospital bills
Now who could possibly steal
From an ancestor?
I'm givin' em everyone's favorite hand gesture
Shady dealings made the millions try to buy the catalog
For less than what ya label's willing
Lowest bidder for the path you paved with brilliance
Skills and passion city gonna stay rebuilding
Love your killer too – hating won't bring you back
Stained ya name and covered up his dingy tracks
Lied you had an outburst 'n' shot first
If we don't stop this jealousy, it's 'bout to be a lot worse

HOOK

No more moments of silence
We've been quiet for too long
That's the same as betrayal
More than bare witness
To struggle speak out
Or be complicit
To these fake portrayals
In the D hold you a jazz funeral
March down Woodward in mass numerals
But it's like the levees breaking
They coulda prevented it
Not ya death, but the premature event of it
Instead of prepare for the storm
We stare and ignore 'em
Cry in despair and just mourn
I'd rather repair and transform
Recharge your battery pack
But now it's after the fact
So what we want a pat on the back
For the courage and compassion we lacked?
If it stays the same,
Your whole life was in vain
I love you in the mourning
By inciting a change

Dans le deuil

M-O-U-R-N-I-N-G

On dit,
Les légendes ne sont des légendes que lorsqu'elles disparaissent
Te demandes-tu pourquoi nous devons attendre
Jusqu'à ce que nous enterrions leurs cercueils ou que nous dispersions leurs cendres
Pour être plus qu'à moitié éveillé
Dormir sur le génie en avance sur son temps
Le style qu'ils ne pouvaient jamais définir, qu'on leur accorde le droit de briller ou non
Ses rimes compétitives combattent le rôle de protagoniste de la merde
Les scripts de films avaient les acteurs inversés
Ses toiles éclaboussées d'âme
L'héritage d'Ephcee n'a pas été raconté
Et ils ont appelé le matin pour poursuivre l'exclusivité
Pas le temps de le pleurer tard, aucune excuse
Il nous a rassemblés, nous a bénis avec des rythmes
Les rimes vivent éternellement, la chair est obsolète
Un poème de deuil pour les pierres angulaires
Deux piliers Proof Dilla
Alors soutiens les tiens

HOOK:
L-O-V-E dans le deuil

Quand une maman va-t-elle pouvoir pleurer son fils ?
Les reporters sont partis et les enregistrements sont terminés
Dans cette industrie qui extorque ses jeunes
Demandez-leur une fraction, ils manquent de fonds
Beaucoup d'obstacles subsistent encore
Avec le paiement des factures d'hôpital
Maintenant, qui pourrait bien voler
À un ancêtre ?
Je leur fais le geste de la main préféré de tout le monde
Des transactions louches ont fait des millions et ont essayé d'acheter le catalogue
Pour moins que ce que ton label est prêt à payer
Le plus offrant pour le chemin que tu as pavé de brillance
Les compétences et la passion de la ville vont continuer à se reconstruire
Aime ton tueur aussi - la haine ne le ramènera pas
Il a taché ton nom et a caché ses traces sales
Il a menti en disant que tu avais une crise de colère et que tu avais tiré en premier
Si nous ne mettons pas fin à cette jalousie, ça va empirer

HOOK

Plus de moments de silence
Nous sommes restés silencieux trop longtemps
C'est la même chose que la trahison
Plus que d'être témoin
De lutter pour s'exprimer
Ou d'être complice
De ces fausses représentations
Dans le D, on te tient un jazz funéraire
On marche sur Woodward en masse numérique
Mais c'est comme si les digues cédaient
Ils auraient pu l'empêcher
Pas ta mort, mais l'événement prématuré de celle-ci
Au lieu de se préparer à la tempête
Nous regardons et les ignorons
Nous pleurons dans le désespoir et nous nous contentons de pleurer
Je préférerais réparer et transformer
Recharger ta batterie
Mais maintenant, c'est après coup
Alors on veut une tape sur l'épaule
Pour le courage et la compassion que nous avons manqués ?
Si ça reste comme ça,
Toute ta vie aura été en vain
Je t'aime dans le deuil
En incitant au changement