Same Way - Invisible Inc. перевод на немецкий

Same Way

I'm sure there's been pain for you
I know I feel the same way too
I'm sure there's been pain for you
I know I feel the same way too
You ever wake up feeling like your happiness is spreading kinda thin?
Just like your blood because you mixed it with a pint of gin
The night before and now it's like you can't get right without it
But then you have it, now it's like you can't get right within?
Do you, take pills you mix in with your vitamins?
Do you take advice but then at night you let your vices win?
Let the voices in?
What's your choice of poison?
Do you ever check the mirror and hear those tiny violins? (Yeah)
And did the doctor say to smile, and so you try to grin?
But when you can't he just prescribe you a Klonopin?
Or somethin' like it on the low but now you high as sin?
Next thing you know you gotta have it
And you jumpy as a rabbit in the lion's den
Dwellin' on the past things that might've been
Or worry about the future like you're psychic friend?
And all that's left is to be present but the time you win
Becomes a memory soon as you blink your eyes again
I'm just sayin'
I'm sure there's been pain for you
(Yeah, wassup, let 'em know, wassup)
I know I feel the same way too (Two time, three time, let 'em know)
I'm sure there's been pain for you (Yeah, yeah, wet 'em up)
I know I feel the same way too (Wassup, wassup, wassup)
Do you ever get a knot in your gut at like 2 PM?
Out of body in your own home, you see 'em
Look at you, a statue in your own museum
You nap through, the afternoon just to free 'em (Yeah)
And have you chilled and Netflixed with your girl the new seasons?
But you're unhappy with her, so you slide a few DM's
Tryna find a new B in search of a true feelin' of something
Your skin's numbin' just bein' a human being (Dude)
You ever have a day start mood decent?
When grief sent your attitude into a steep descent?
You repent because you know
Your weaknesses are the reason you're reachin' for reefer
But the darkness is too recent
You replay, your life seeking proof of individual free will
But you will still dwell on the moment when you decay
You delay, facin' the shit and say "Not today!"
Like touché, your thoughts are too cliché
I'm sure there's been pain for you
I know I feel the same way too
I'm sure there's been pain for you
I know I feel the same way too

Gleich

Ich bin sicher, du hast Schmerz erfahren
Ich weiß, ich fühl's genauso wie du
Ich bin sicher, du hast Schmerz erfahren
Ich weiß, ich fühl's genauso wie du
Wachst du je auf und fühlst, als würde dein Glück sich verdünnen?
Wie dein Blut, weil du’s mit 'nem Liter Gin vermischt hast
Letzte Nacht, und jetzt kommst du ohne nicht klar
Doch wenn du’s nimmst, kommst du mit dir selbst nicht klar?
Nimmst du Pillen, gemischt mit Vitaminen?
Hörst du Ratschläge, doch nachts gewinnen die Laster?
Lässt die Stimmen rein?
Was ist dein Gift?
Siehst du im Spiegel manchmal diese kleinen Violinen? (Ja)
Sagte der Arzt "Lächeln", also versuchst du’s?
Doch wenn nicht, verschreibt er dir Klonopin?
Oder sowas heimlich, doch jetzt bist du hoch wie Sünde?
Auf einmal brauchst du’s
Und zitterst wie ein Hase in der Löwengrube
Grübelst über Vergangenes, was hätte sein können
Oder sorgst dich um die Zukunft wie ein Hellseher?
Doch alles, was bleibt, ist die Gegenwart, doch die Zeit, die du gewinnst
Wird zur Erinnerung, sobald du blinzelst
Ich sag nur
Ich bin sicher, du hast Schmerz erfahren
(Ja, was geht, lass sie wissen, was geht)
Ich weiß, ich fühl's genauso wie du (Zweimal, dreimal, lass sie’s wissen)
Ich bin sicher, du hast Schmerz erfahren (Ja, ja, mach sie nass)
Ich weiß, ich fühl's genauso wie du (Was geht, was geht, was geht)
Kriegst du manchmal um 14 Uhr einen Knoten im Bauch?
Außerhalb deines Körpers im eigenen Zuhause, siehst du
Dich an, eine Statue im eigenen Museum
Schläfst nachmittags, nur um sie zu befreien (Ja)
Und hast du mit deiner Frau die neuen Staffeln gebinged?
Doch unglücklich mit ihr, schickst du ein paar DMs
Auf der Suche nach einer neuen B, um etwas Echtes zu fühlen
Deine Haut stumpft ab, einfach nur Mensch zu sein (Alter)
Hattest du je einen Tag, der gut begann?
Doch Trauer schickte deine Stimmung in freien Fall?
Bereust du, weil du weißt
Deine Schwächen sind der Grund, warum du nach Gras greifst
Doch die Dunkelheit ist zu nah
Spielst du dein Leben ab, suchst Beweise für freien Willen?
Doch du grübelst noch über den Moment deines Verfalls
Du schiebst es auf, sagst "Nicht heute!"
Wie "Touché", deine Gedanken sind zu klischee
Ich bin sicher, du hast Schmerz erfahren
Ich weiß, ich fühl's genauso wie du
Ich bin sicher, du hast Schmerz erfahren
Ich weiß, ich fühl's genauso wie du