Текст и перевод песни Ines Gaviria - Lloro

Lloro

Tu, tan cerca de mi y tan lejos,
Como duele quererte y saber
Que debo vivir solo en tu recuerdo,
Ser la historia que no puede ser
Y guardas al fondo de tu alma
Ya lo ves, el silencio no mata la esperanza
Pero el tiempo se me pasa sin ti

Y todas las noches lloro
Y quisiera que mis ojos
Comprendieran que no vas a venir
Y te sueño hasta el cansancio
Te imagino entre mis brazos
Sin que pueda arrancarte de mi
Pero despierto sin tu abrazo
Y lloro
Lloro por ti

Que sientes igual y callas
Y me evitas queriendo creer
Que amar sin amar
A nadie engaña
Aunque duermes pensando en mi piel
Y verte negarlo me hace pedazos
No quiero aceptar que debo vivir llorando en vano
Y que el tiempo se me pasa sin ti

Y todas las noches lloro
Y quisiera que mis ojos
Comprendieran que no vas a venir
Y te sueño hasta el cansancio
Te imagino entre mis brazos
Sin que pueda arrancarte de mi
¿De qué sirve ya mi corazón
Si no te vuelvo a amar?
Ya no puede más
Y llora
Llora por ti

Y todas las noches lloro
Y quisiera que mis ojos
Comprendieran que no vas a venir
Y te sueño hasta el cansancio
Te imagino entre mis brazos
Sin que pueda arrancarte de mi

Y todas las noches lloro
Y quisiera que mis ojos
Comprendieran que no vas a venir
Y te sueño hasta el cansancio
Te imagino entre mis brazos
Sin que pueda arrancarte de mi
Pero despierto sin tu abrazo
Y lloro

Je pleure

Toi, si près de moi et si loin,
Comme ça fait mal de t'aimer et de savoir
Que je dois vivre seule dans ton souvenir,
Être l'histoire qui ne peut pas être
Et que tu gardes au fond de ton âme
Tu vois, le silence ne tue pas l'espoir
Mais le temps passe sans toi

Et chaque nuit je pleure
Et j'aimerais que mes yeux
Comprendent que tu ne viendras pas
Et je te rêve jusqu'à l'épuisement
Je t'imagine dans mes bras
Sans que je puisse te retirer de moi
Mais je me réveille sans ton étreinte
Et je pleure
Je pleure pour toi

Tu sens la même chose et tu te tais
Et tu m'évites en voulant croire
Qu'aimer sans aimer
Ne trompe personne
Même si tu dors en pensant à ma peau
Et te voir le nier me brise
Je ne veux pas accepter que je dois vivre en pleurant en vain
Et que le temps passe sans toi

Et chaque nuit je pleure
Et j'aimerais que mes yeux
Comprendent que tu ne viendras pas
Et je te rêve jusqu'à l'épuisement
Je t'imagine dans mes bras
Sans que je puisse te retirer de moi
À quoi sert mon cœur maintenant
Si je ne t'aime plus ?
Il ne peut plus
Et il pleure
Il pleure pour toi

Et chaque nuit je pleure
Et j'aimerais que mes yeux
Comprendent que tu ne viendras pas
Et je te rêve jusqu'à l'épuisement
Je t'imagine dans mes bras
Sans que je puisse te retirer de moi

Et chaque nuit je pleure
Et j'aimerais que mes yeux
Comprendent que tu ne viendras pas
Et je te rêve jusqu'à l'épuisement
Je t'imagine dans mes bras
Sans que je puisse te retirer de moi
Mais je me réveille sans ton étreinte
Et je pleure