Ojalá Vuelvas - Inés Gaviria перевод на немецкий

Ojalá Vuelvas

OJALA VUELVAS

Inés Gaviria

Las tardes conversando solos en algún café
Las tantas frases que reímos sin saber porque
Las cosas que me dices como a nadie más
Si te vas ojala vuelvas...

Juan f Velasco

La sensación segura de ser parte de tu piel
La convicción que te tendría siempre el día después
Tal vez se lo confiamos todo en nuestro amor
Si te vas ojala vuelvas... Si te vas...
Como te empiezo a olvidar si aun no te vas
Que aunque estas acá te extraño
Hoy voy a dejarte ir verte partir te dejo la puerta abierta
Ojala vuelvas
Quizás arriesgue demasiado al decirte adiós
Quizás algún día me arrepienta de lo que hago hoy
Quizás las cosas no se den a mi favor
Ojala vuelvas
Si te vas
Como te empiezo a olvidar si aun no te vas
Que aunque estas acá te extraño
Hoy voy a dejarte ir verte partir te dejo la puerta abierta
Pero no tardes en volver
No sea que la cierre el viento
Yo te esperare
Pero el amor se pierde en el tiempo

Hoffentlich kommst du zurück

HOFFENTLICH KOMMST DU ZURÜCK

Inés Gaviria

Die Nachmittage, an denen wir allein in irgendeinem Café redeten
Die vielen Sätze, über die wir lachten, ohne zu wissen warum
Die Dinge, die du mir sagst wie keinem anderen
Wenn du gehst, hoffentlich kommst du zurück...

Juan f Velasco

Das sichere Gefühl, Teil deiner Haut zu sein
Die Überzeugung, dass ich dich am nächsten Tag immer haben würde
Vielleicht haben wir unserer Liebe alles anvertraut
Wenn du gehst, hoffentlich kommst du zurück... Wenn du gehst...
Wie fange ich an, dich zu vergessen, wenn du noch nicht gegangen bist
Denn obwohl du hier bist, vermisse ich dich
Heute lasse ich dich gehen, sehe dich gehen, ich lasse dir die Tür offen
Hoffentlich kommst du zurück
Vielleicht habe ich zu viel riskiert, als ich dir Lebewohl sagte
Vielleicht bereue ich eines Tages, was ich heute tue
Vielleicht entwickeln sich die Dinge nicht zu meinen Gunsten
Hoffentlich kommst du zurück
Wenn du gehst
Wie fange ich an, dich zu vergessen, wenn du noch nicht gegangen bist
Denn obwohl du hier bist, vermisse ich dich
Heute lasse ich dich gehen, sehe dich gehen, ich lasse dir die Tür offen
Aber zögere nicht zurückzukommen
Nicht dass der Wind sie zuschlägt
Ich werde auf dich warten
Aber die Liebe verliert sich in der Zeit