Текст и перевод песни Inés Gaviria - Ojalá Vuelvas

Ojalá Vuelvas

OJALA VUELVAS

Inés Gaviria

Las tardes conversando solos en algún café
Las tantas frases que reímos sin saber porque
Las cosas que me dices como a nadie más
Si te vas ojala vuelvas...

Juan f Velasco

La sensación segura de ser parte de tu piel
La convicción que te tendría siempre el día después
Tal vez se lo confiamos todo en nuestro amor
Si te vas ojala vuelvas... Si te vas...
Como te empiezo a olvidar si aun no te vas
Que aunque estas acá te extraño
Hoy voy a dejarte ir verte partir te dejo la puerta abierta
Ojala vuelvas
Quizás arriesgue demasiado al decirte adiós
Quizás algún día me arrepienta de lo que hago hoy
Quizás las cosas no se den a mi favor
Ojala vuelvas
Si te vas
Como te empiezo a olvidar si aun no te vas
Que aunque estas acá te extraño
Hoy voy a dejarte ir verte partir te dejo la puerta abierta
Pero no tardes en volver
No sea que la cierre el viento
Yo te esperare
Pero el amor se pierde en el tiempo

J'espère que tu reviendras

J'ESPÈRE QUE TU REVIENDRAS

Inés Gaviria

Les après-midi à bavarder seuls dans un café
Les nombreuses phrases que nous rions sans savoir pourquoi
Les choses que tu me dis comme à personne d'autre
Si tu pars, j'espère que tu reviendras...

Juan f Velasco

La sensation sûre de faire partie de ta peau
La conviction que je t'aurais toujours le lendemain
Peut-être que nous avons tout confié à notre amour
Si tu pars, j'espère que tu reviendras... Si tu pars...
Comment commencer à t'oublier si tu n'es pas encore parti
Que même si tu es là, je te manque
Aujourd'hui, je vais te laisser partir, te voir partir, je te laisse la porte ouverte
J'espère que tu reviendras
Peut-être que je risque trop en te disant au revoir
Peut-être qu'un jour je regretterai ce que je fais aujourd'hui
Peut-être que les choses ne se passeront pas en ma faveur
J'espère que tu reviendras
Si tu pars
Comment commencer à t'oublier si tu n'es pas encore parti
Que même si tu es là, je te manque
Aujourd'hui, je vais te laisser partir, te voir partir, je te laisse la porte ouverte
Mais ne tarde pas à revenir
De peur que le vent ne la ferme
Je t'attendrai
Mais l'amour se perd dans le temps