Текст и перевод песни Inés Gaviria - Sube la Marea

Sube la Marea

Yo quisiera saludarte
Ir a conquistarte
Y no me atrevo ni a hablar
¿Qué tal si tú eres de Marte
Y yo soy de Venus?
¿Qué podrá pasar?
Quizás sea un encuentro sin igual
O tal vez un caos celestial...
No lo puedo evitar!

Tú me subes,
Subes la marea que me arrastra
Con fuerza hasta las nubes
Y en las nubes,
Siento que jamás voy a bajar
Porque te quiero
Y mi amor es puro y tan sincero
Cero de corriente pero al verte
Siento que me va a electrocutar
Y empiezo a quererte un poco más
Ah, ah,
Ah, ah
Oh y niro noo

Yo quisiera que me vieras
Siempre la más bella
Toda una princesa sin igual
Tú, mi príncipe encantado
Un día me recogieras
Para ir en tu coche a bailar
Pero yo no tengo zapatillas de cristal
Y tampoco nunca aprendí a bailar el vals
Y aún así...

Tú me subes,
Subes la marea que me arrastra
Con fuerza hasta las nubes
Y en las nubes,
Siento que jamás voy a bajar
Porque te quiero
Y mi amor es puro y tan sincero
Cero de corriente pero al verte
Siento que me va a electrocutar
Y empiezo a quererte un poco más

Ah, ah
Ah, ah
Oh no niro noro,
Niro noro
Niro no

Ah, ah, ah
Ah, ah,ah
Oh no niro noro,
O no

Y es que me subes,
Subes la marea que me arrastra
Con fuerza hasta las nubes
Y en las nubes,
Siento que jamás voy a bajar
Porque te quiero
Y mi amor es puro y tan sincero
Cero de corriente pero al verte
Siento que me va a electrocutar

Porque me subes,
Subes la marea que me arrastra
Con fuerza hasta las nubes
Y en las nubes,
Siento que jamás voy a bajar
Porque te quiero
Y mi amor es puro y tan sincero
Cero de corriente pero al verte
Siento que me va a electrocutar
Y empiezo a quererte un poco más

Yo quisiera saludarte
Ir a conquistarte
No me atrevo ni a hablarte...

The Tide Is Coming In

I'd like to greet you
To go and win you over
But I dare not even speak
What if you're from Mars
And I'm from Venus?
What could happen?
Perhaps it would be an unparalleled encounter
Or perhaps some kind of celestial chaos...
I can't help it!

You lift me up,
You raise the tide that sweeps me away
With such force to the clouds
And in the clouds,
I feel like I'll never come down
Because I love you
And my love is pure and so sincere
Zero current but when I see you
I feel like I'm going to be electrocuted
And I start to love you a little more
Ah, ah,
Ah, ah
Oh, and not even

I wish you would see me
Always the most beautiful
A princess beyond compare
You, my charming prince
One day you would pick me up
To go dancing in your car
But I don't have glass slippers
And I never learned to waltz either
And yet...

You lift me up,
You raise the tide that sweeps me away
With such force to the clouds
And in the clouds,
I feel like I'll never come down
Because I love you
And my love is pure and so sincere
Zero current but when I see you
I feel like I'm going to be electrocuted
And I start to love you a little more

Ah, ah
Ah, ah
Oh no no, not,
Not, not
No, not

Ah, ah, ah
Ah, ah,ah
Oh no no, not,
Oh no

And it is that you lift me up,
You raise the tide that sweeps me away
With such force to the clouds
And in the clouds,
I feel like I'll never come down
Because I love you
And my love is pure and so sincere
Zero current but when I see you
I feel like I'm going to be electrocuted

Because you lift me up,
You raise the tide that sweeps me away
With such force to the clouds
And in the clouds,
I feel like I'll never come down
Because I love you
And my love is pure and so sincere
Zero current but when I see you
I feel like I'm going to be electrocuted
And I start to love you a little more

I'd like to greet you
To go and win you over
I dare not even speak to you...