Inés Gaviria - Tantas Cosas - перевод текста песни на немецкий

Tantas Cosas - Inés Gaviriaперевод на немецкий




Tantas Cosas
So viele Dinge
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Hoy me dices que me quieres
Heute sagst du mir, dass du mich liebst
Que cuidemos éste amor
Dass wir diese Liebe pflegen sollen
Que olvide lo pasado,
Dass ich die Vergangenheit vergessen soll,
Que lo guarde en un cajón
Dass ich sie in eine Schublade legen soll
Que ya entendiste todo
Dass du schon alles verstanden hast
Y que aprendiste del error...
Und dass du aus dem Fehler gelernt hast...
Tantas, tantas cosas dices hoy
So viele, so viele Dinge sagst du heute
Yo debería creerte,
Ich sollte dir glauben,
¿Pero sabes? ya no
Aber weißt du was? Nicht mehr
O tu no eres muy claro
Entweder bist du nicht sehr klar
O yo no entiendo tu español
Oder ich verstehe dein Spanisch nicht
Me llamas para verme
Du rufst mich an, um mich zu sehen
Y se te olvida aparecerte...
Und du vergisst zu erscheinen...
Tantas cosas
So viele Dinge
Que me llevan a perderte
Die mich dazu bringen, dich zu verlieren
Tantas otras
So viele andere
Que me obligan a tenerte
Die mich zwingen, dich zu haben
Tanto siento
Ich fühle so viel
Que no cómo quererte
Dass ich nicht weiß, wie ich dich lieben soll
Y que no haces nada
Und du, der du nichts tust
Por calmar mi confusión
Um meine Verwirrung zu lindern
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Tu no haces nada
Du tust nichts
Pero tú, tienes algo extraño
Aber du, du hast etwas Seltsames
Que siempre me gustó
Das mir schon immer gefallen hat
Me llevas de la mano
Du nimmst mich an der Hand
Y no me traes una flor
Und bringst mir keine Blume
Se que te vuelvo loco,
Ich weiß, dass ich dich verrückt mache,
Pero lo demuestras poco
Aber du zeigst es kaum
¿Y quién podría entenderte?
Und wer könnte dich verstehen?
Sólo yo, que intento tantas veces
Nur ich, die ich so oft versuche
Descifrar tu corazón
Dein Herz zu entschlüsseln
Y se me escapa el tiempo,
Und die Zeit entgleitet mir,
Y con el tiempo la razón
Und mit der Zeit die Vernunft
En tu rompecabezas siempre lleno de sorpresas...
In deinem Puzzle, immer voller Überraschungen...
Tantas cosas
So viele Dinge
Que me llevan a perderte
Die mich dazu bringen, dich zu verlieren
Tantas otras
So viele andere
Que me obligan a tenerte
Die mich zwingen, dich zu haben
Tanto siento
Ich fühle so viel
Que no cómo quererte
Dass ich nicht weiß, wie ich dich lieben soll
Y que no haces nada
Und du, der du nichts tust
Por calmar mi confusión
Um meine Verwirrung zu lindern
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Hay tantas cosas de los dos
Es gibt so viele Dinge von uns beiden
Que me gustan como son
Die mir gefallen, so wie sie sind
Y no quiero perderte pero
Und ich will dich nicht verlieren, aber
Hay tantas cosas de tu amor oh, oh, oh
Es gibt so viele Dinge an deiner Liebe oh, oh, oh
Que siento que me causan confusión
Von denen ich fühle, dass sie mich verwirren
Hay tantas cosas que me llevan a perderte
Es gibt so viele Dinge, die mich dazu bringen, dich zu verlieren
Tantas otras que me obligan a tenerte
So viele andere, die mich zwingen, dich zu haben
Tanto siento que no se cómo quererte
Ich fühle so viel, dass ich nicht weiß, wie ich dich lieben soll
Hay tantas cosas que me llevan a perderte
Es gibt so viele Dinge, die mich dazu bringen, dich zu verlieren
Tantas otras que me obligan a tenerte
So viele andere, die mich zwingen, dich zu haben
Tanto siento que no se cómo quererte
Ich fühle so viel, dass ich nicht weiß, wie ich dich lieben soll
Tantas cosas
So viele Dinge
Que me llevan a perderte
Die mich dazu bringen, dich zu verlieren
Tantas otras
So viele andere
Que me obligan a tenerte
Die mich zwingen, dich zu haben
Tanto siento
Ich fühle so viel
Que no cómo quererte
Dass ich nicht weiß, wie ich dich lieben soll
Y tú...
Und du...
Que siento que me causan confusión
Von denen ich fühle, dass sie mich verwirren





Авторы: Ines Gaviria, Daniel Reschinga


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.