io - Body Rock - перевод текста песни на французский

Estoy bailando bajo la lluvia

Je danse sous la pluie

I'm dancing in the rain

Porque hay un fuego ardiendo en tu interior por ti

Parce qu'il y a un feu qui brûle au fond de moi pour toi

'Cause there's a fire burning deep inside for you

Estoy encerrado en tu cadena

Je suis enchaînée à toi

I'm locked into your chain

Porque soy adicto a la forma en que se mueve tu cuerpo

Parce que je suis accro à la façon dont ton corps bouge

'Cause I'm addicted to the way your body moves

Oh, mi corazón se acelera y mi temperatura está por las nubes

Oh, mon cœur s'emballe et ma température monte en flèche

Oh my heart racing and my temperature is blazing through the roof

Y estoy cansado de esta farsa

Et j'en ai assez de cette mascarade

And I'm tired of this charade

Porque no puedo ocultar la forma en que me siento por ti

Parce que je ne peux pas cacher ce que je ressens pour toi

'Cause I can't hide the way I'm feeling over you

Estoy abrumado que podría

Je suis tellement submergée que je pourrais aussi bien

I'm overwhelmed I might

Así que quédate debajo del hechizo que me pusiste

Rester sous ton charme

As well stay underneath the spell you put on me

Y cuando me tocas, puedo sentirlo en mis venas como electricidad

Et quand tu me touches, je le sens dans mes veines comme de l'électricité

And when you touch me I can feel it in my veins like electricity

Todo el día solo pienso en ti

Je pense à toi toute la journée

All day I'm only thinking 'bout you

Todo el día me tienes yendo bebé siempre

Tu m'excites tellement, bébé, toujours

All day you got me going baby always

Me encanta la forma en que tu cuerpo

J'adore la façon dont ton corps

Se mece cuando nos balanceamos, te meces

Se balance quand on danse, tu danses

I love the way your body rocks when we rock you rock with me

Body Rock, Body Rock, tú rockea conmigo

Body Rock, Body Rock, tu danses avec moi

Body rock, body rock, you rock with me

Mira, así es como se supone que es el verdadero amor

Tu vois, c'est comme ça que le véritable amour est censé être

See this is how real love supposed to be

Body Rock, Body Rock, tú rockea conmigo

Body Rock, Body Rock, tu danses avec moi

Body rock, body rock, you rock with me

(Diga) así es como se supone que es el verdadero amor

(Dis) c'est comme ça que le véritable amour est censé être

(Say) this is how real love supposed to be

Cuerpo de roca

Body Rock

Body rock

Estoy bailando bajo la lluvia

Je danse sous la pluie

I'm dancing in the rain

Porque hay un fuego ardiendo en tu interior por ti

Parce qu'il y a un feu qui brûle au fond de moi pour toi

'Cause there's a fire burning deep inside for you

Estoy encerrado en tu cadena

Je suis enchaînée à toi

I'm locked into your chain

Porque soy adicto a la forma en que se mueve tu cuerpo

Parce que je suis accro à la façon dont ton corps bouge

'Cause I'm addicted to the way your body moves

Oh, mi corazón se acelera y mi temperatura está por las nubes

Oh, mon cœur s'emballe et ma température monte en flèche

Oh my heart racing and my temperature is blazing through the roof

Y estoy cansado de esta farsa porque

Et j'en ai assez de cette mascarade parce que

And I'm tired of this charade cause

No puedo ocultar la forma en que me siento por ti

Je ne peux pas cacher ce que je ressens pour toi

I can't hide the way I'm feeling over you

Estoy abrumado, podría quedarme debajo del hechizo que me pusiste

Je suis tellement submergée, je pourrais aussi bien rester

I'm overwhelmed I might as well

Stay underneath the spell you put on me

Sous ton charme

Y cuando me tocas, puedo sentirlo en mis venas como electricidad

Et quand tu me touches, je le sens dans mes veines comme de l'électricité

And when you touch me I can feel it in my veins like electricity

Todo el día solo pienso en ti

Je pense à toi toute la journée

All day I'm only thinking 'bout you

Todo el día me tienes yendo bebé siempre

Tu m'excites tellement, bébé, toujours

All day you got me going baby always

Me encanta la forma en que tu cuerpo

J'adore la façon dont ton corps

Se mece cuando nos balanceamos, te meces

Se balance quand on danse, tu danses

I love the way your body rocks when we rock you rock with me

Body Rock, Body Rock, tú rockea conmigo

Body Rock, Body Rock, tu danses avec moi

Body rock, body rock, you rock with me

Mira, así es como se supone que es el verdadero amor

Tu vois, c'est comme ça que le véritable amour est censé être

See this is how real love supposed to be

Body Rock, Body Rock, tú rockea conmigo

Body Rock, Body Rock, tu danses avec moi

Body rock, body rock, you rock with me

(Diga) así es como se supone que es el verdadero amor

(Dis) c'est comme ça que le véritable amour est censé être

(Say) this is how real love supposed to be

Cuerpo de roca

Body Rock

Body rock

Y no tiene ningún sentido

Et ça n'a aucun sens

And it makes no sense at all

Como tu amor me saca de la pared

Comment ton amour me rend folle

How your love takes me off the wall

Y hace que mi cuerpo se mueva

Et fait danser mon corps

And it makes my body rock

Todo el día solo pienso en ti

Je pense à toi toute la journée

All day I'm only thinking 'bout you

Todo el día me tienes yendo bebé siempre

Tu m'excites tellement, bébé, toujours

All day you got me going baby always

Me encanta la forma en que tu cuerpo

J'adore la façon dont ton corps

Se mece cuando nos balanceamos, te meces

Se balance quand on danse, tu danses

I love the way your body rocks when we rock you rock with me

Body Rock, Body Rock, tú rockea conmigo

Body Rock, Body Rock, tu danses avec moi

Body rock, body rock, you rock with me

Mira, así es como se supone que es el verdadero amor

Tu vois, c'est comme ça que le véritable amour est censé être

See this is how real love supposed to be

Body Rock, Body Rock, tú rockea conmigo

Body Rock, Body Rock, tu danses avec moi

Body rock, body rock, you rock with me

(Diga) así es como se supone que es el verdadero amor

(Dis) c'est comme ça que le véritable amour est censé être

(Say) this is how real love supposed to be

Cuerpo de roca

Body Rock

Body rock