Non finirà - Slat , Io e la tigre перевод на немецкий

Non finirà

Sono qui sdraiata da 13 giorni
Sul soffitto vedo Gesù
Ha smesso di parlarmi e non vuole sentirmi
Si è chiuso in bagno e non ne esce più
Non vorrei andarmene via ma lo sai
Che non durerà
Non durerà

No, non è un pretesto quello che mi spinge
Sempre più lontano da te (Lontano da te)
Nel nostro labirinto di piccoli cechi
Scavare un buco è l'unica via
Non vorrei andarmene via ma lo sai
Che non durerà
Non durerà

Scrivo racconti mentre cavalco i binari della notte
Mi vorrei più forte, chiudo gli occhi ed il fatto mi è di fronte
Come Cortés, io e te in cerca di terra ferma
Luce odierna, la mia penna sul foglio chiede conferma
Voli in alto come un aquilone senza ausilio di ali
I pensieri attuali sono fiori stretti tra le mani
In bignami, parole reale, non sogni virtuali
Mentre mi chiami la mente è già proiettata a domani
Patti chiari
È che tutto sfuma, nulla cambia
Stringi le mie mani, magari cambia programma
Se mancherà la luce terremo viva la fiamma
Supererò ogni dramma con razionalità e calma
Un nome sulla sabbia resiste alla marea
Anche se fatta in casa la barca [?]
È un viaggio irrazionale, a volte disfa e spesso crea

Non vorrei andarmene via ma lo sai
Che non finirà (Non è che tutto, nulla cambia)
Non finirà (E stringi le mie mani magari cambia programma)
Non finirà (Supererò ogni dramma con razionalità e calma)
Non finirà

Es wird nicht enden

Seit 13 Tagen liege ich hier
Auf der Decke sehe ich Jesus
Er spricht nicht mehr mit mir, will mich nicht hören
Er schloss sich im Bad ein und kommt nicht mehr raus
Ich möchte nicht gehen, doch du weißt
Dass es nicht halten wird
Wird nicht halten

Nein, es ist kein Vorwand, was mich treibt
Immer weiter weg von dir (Weg von dir)
In unserem Labyrinth aus kleinen Sackgassen
Ein Loch zu graben ist der einzige Weg
Ich möchte nicht gehen, doch du weißt
Dass es nicht halten wird
Wird nicht halten

Ich schreibe Geschichten, während ich nachts Schienen reite
Wollte stärker sein, schließ die Augen, die Tatsache steht vor mir
Wie Cortés, du und ich auf der Suche nach festem Land
Heutiges Licht, mein Stift auf dem Papier fordert Bestätigung
Flieg hoch wie ein Drachen ohne Flügelhilfe
Aktuelle Gedanken sind Blumen in den Händen
In Stichworten, reale Worte, keine virtuellen Träume
Während du mich rufst, ist der Geist schon auf morgen gerichtet
Klar geregelt
Dass alles verblasst, nichts ändert sich
Drück meine Hände, vielleicht ändern wir das Programm
Fehlt das Licht, halten wir die Flamme wach
Ich überwinde jedes Drama mit Rationalität und Ruhe
Ein Name im Sand trotzt der Flut
Selbst das hausgemachte Boot [?]
Es ist eine irrationale Reise, manchmal zerstört, oft erschafft

Ich möchte nicht gehen, doch du weißt
Dass es nicht enden wird (Nicht dass alles, nichts ändert sich)
Wird nicht enden (Und drück meine Hände, vielleicht ändern wir das Programm)
Wird nicht enden (Ich überwinde jedes Drama mit Rationalität und Ruhe)
Wird nicht enden