Текст и перевод песни Io e la tigre feat. SLAT - Non finirà

Non finirà

Sono qui sdraiata da 13 giorni
Sul soffitto vedo Gesù
Ha smesso di parlarmi e non vuole sentirmi
Si è chiuso in bagno e non ne esce più
Non vorrei andarmene via ma lo sai
Che non durerà
Non durerà

No, non è un pretesto quello che mi spinge
Sempre più lontano da te (Lontano da te)
Nel nostro labirinto di piccoli cechi
Scavare un buco è l'unica via
Non vorrei andarmene via ma lo sai
Che non durerà
Non durerà

Scrivo racconti mentre cavalco i binari della notte
Mi vorrei più forte, chiudo gli occhi ed il fatto mi è di fronte
Come Cortés, io e te in cerca di terra ferma
Luce odierna, la mia penna sul foglio chiede conferma
Voli in alto come un aquilone senza ausilio di ali
I pensieri attuali sono fiori stretti tra le mani
In bignami, parole reale, non sogni virtuali
Mentre mi chiami la mente è già proiettata a domani
Patti chiari
È che tutto sfuma, nulla cambia
Stringi le mie mani, magari cambia programma
Se mancherà la luce terremo viva la fiamma
Supererò ogni dramma con razionalità e calma
Un nome sulla sabbia resiste alla marea
Anche se fatta in casa la barca [?]
È un viaggio irrazionale, a volte disfa e spesso crea

Non vorrei andarmene via ma lo sai
Che non finirà (Non è che tutto, nulla cambia)
Non finirà (E stringi le mie mani magari cambia programma)
Non finirà (Supererò ogni dramma con razionalità e calma)
Non finirà

It Won't End

I've been lying here for 13 days
Looking at Jesus on the ceiling
He's stopped speaking to me and won't listen
He locked himself in the bathroom and won't come out
I don't want to leave, but you know
It won't last
It won't last

No, it's not an excuse that drives me
Further and further away from you (Away from you)
In our labyrinth of blind fools
Digging a hole is the only way
I don't want to leave, but you know
It won't last
It won't last

I write stories while riding the night rails
I want to be stronger, I close my eyes and I see it right in front of me
Like Cortés, you and I in search of solid ground
Today's light, my pen on the paper asks for confirmation
You fly high like a kite with no wings
Current thoughts are flowers held tightly in my hands
In a nutshell, real words, not virtual dreams
As you call me, my mind is already looking ahead to tomorrow
Clear conditions
It's just that everything fades, nothing changes
Hold my hands, maybe change the agenda
If the light goes out, we'll keep the flame alive
I'll overcome every drama with rationality and calm
A name in the sand resists the tide
Even if the boat is homemade [?]
It's an irrational journey, sometimes it undoes and often creates

I don't want to leave, but you know
It won't end (It's not that everything, nothing changes)
It won't end (And hold my hands, maybe change the agenda)
It won't end (I'll overcome every drama with rationality and calm)
It won't end