Текст и перевод песни Io e la tigre - Ieri il mondo mi è caduto addosso

Ieri il mondo mi è caduto addosso

Il mio collo è un deserto da cui non passa mai nessuno
Ho tutti i problemi del mondo sugli
Occhi e nemmeno una lacrima per lavarli

Ieri il mondo mi è caduto addosso
E ancora non riesco a camminare
Ho le alpi che mi spingono il petto
Fino al blu del mare

E tu non mi credi,
Non mi credi se ti dico che qua giù
Nel profondo del mare è scoppiato
Un'incendio che non lascia dormire mai

Non pensare,
Non pensare che sia semplice per me
Cavalcare i tuoi dubbi
Ignorare gli allarmi
Che mi fanno fuggire via.

Mh mh
Mh mh
Mh mh

Il mio cuore la notte non dorme
Passa il tempo a decifrare segnali di fumo
Unisce i puntini
Ed ad un certo punto mi fa male

Ieri il mondo mi ha voltato le spalle
E le macerie mi bruciano gli occhi
È per questo che li vedi scappare
Se li fermo vanno in panico

E tu non mi credi,
Non mi credi se ti dico che qua giù
Nel profondo del mare è scoppiato
Un'incendio che non lascia dormire mai

Non pensare,
Non pensare che sia semplice per me
Cavalcare i tuoi dubbi
Ignorare gli allarmi
Che mi fanno fuggire via.

Mh mh
Mh mh
Mh mh

Il mio cuore la notte non dorme
Il mio cuore la notte non dorme
Il mio cuore la notte non dorme
Il mio cuore la notte non dorme
Il mio cuore la notte non dorme
Il mio cuore la notte non dorme
Più.

Hier, le monde s'est écroulé sur moi

Mon cou est un désert par lequel personne ne passe jamais
J'ai tous les problèmes du monde sur mes
Yeux et même pas une larme pour les laver

Hier, le monde s'est écroulé sur moi
Et je n'arrive toujours pas à marcher
J'ai les Alpes qui me poussent la poitrine
Jusqu'au bleu de la mer

Et tu ne me crois pas,
Tu ne me crois pas si je te dis que là-bas
Au fond de la mer, a éclaté
Un incendie qui ne laisse jamais dormir

Ne pense pas,
Ne pense pas que ce soit simple pour moi
De chevaucher tes doutes
D'ignorer les alarmes
Qui me font fuir.

Mh mh
Mh mh
Mh mh

Mon cœur ne dort pas la nuit
Il passe son temps à déchiffrer les signaux de fumée
Il relie les points
Et à un moment donné, il me fait mal

Hier, le monde m'a tourné le dos
Et les débris me brûlent les yeux
C'est pour ça que tu les vois fuir
Si je les arrête, ils paniquent

Et tu ne me crois pas,
Tu ne me crois pas si je te dis que là-bas
Au fond de la mer, a éclaté
Un incendie qui ne laisse jamais dormir

Ne pense pas,
Ne pense pas que ce soit simple pour moi
De chevaucher tes doutes
D'ignorer les alarmes
Qui me font fuir.

Mh mh
Mh mh
Mh mh

Mon cœur ne dort pas la nuit
Mon cœur ne dort pas la nuit
Mon cœur ne dort pas la nuit
Mon cœur ne dort pas la nuit
Mon cœur ne dort pas la nuit
Mon cœur ne dort pas la nuit
Plus.