Текст и перевод песни Io e la tigre - L'Appuntamento

L'Appuntamento

In ansia dalla sera prima ed eccoti qui/ trattengo a stento l'entusiasmo sediamoci//
Non è finita la mia vita quando mi tieni così/con le mie mani tra le tue dita/ con gli occhi chiusi e
Baciandomi//
Mai, mai, potrei farti del male/ora che ho attraversato la notte//
Mai, mai, potrei tradire i miei piedi/ ora che li ho calpestati per mesi//
Mai, mai, potrei farti del male/ora che ho attraversato la notte//
Mai, mai, potrei tradire i miei piedi/ ora che li ho calpestati per mesi//
Non faccio domande spinose/ non cerco risposte da te/
Non chiedo di dare un nome/ a questa espressione di noi//
Il modo con cui mi sollevi da terra è lo stesso di quando/
La tua convinzione era salda ed ogni tuo battito suonava per me//
Mai, mai, potrei farti del male/ora che ho attraversato la notte//
Mai, mai, potrei tradire i miei piedi/ ora che li ho calpestati per mesi//
Mai, mai, potrei farti del male/ora che ho attraversato la notte//
Mai, mai, potrei tradire i miei piedi/ ora che li ho calpestati per mesi//
Na, na, na, na
Na, na, na, na (ad libitum)

The Appointment

Anxious since last night and here you are/ I can barely contain my enthusiasm let's sit down//
My life isn't over when you hold me like this/with my hands between your fingers/ with my eyes closed and
Kissing me//
Never, ever, could I hurt you/now that I've crossed the night//
Never, ever, could I betray my feet/ now that I've trampled them for months//
Never, ever, could I hurt you/now that I've crossed the night//
Never, ever, could I betray my feet/ now that I've trampled them for months//
I don't ask thorny questions/ I don't seek answers from you/
I don't ask to name/ this expression of us//
The way you lift me off the ground is the same as when/
Your conviction was firm and every beat of your heart played for me//
Never, ever, could I hurt you/ now that I've crossed the night//
Never, ever, could I betray my feet/ now that I've trampled them for months//
Never, ever, could I hurt you/ now that I've crossed the night//
Never, ever, could I betray my feet/ now that I've trampled them for months//
Na, na, na, na
Na, na, na, na (ad libitum)