Текст и перевод песни Io e la tigre - L'Appuntamento

L'Appuntamento

Свидание

In ansia dalla sera prima ed eccoti qui/ trattengo a stento l'entusiasmo sediamoci//

Взволнованный с вечера и вот ты здесь/ я с трудом сдерживаю энтузиазм, давай присядем//

Non è finita la mia vita quando mi tieni così/con le mie mani tra le tue dita/ con gli occhi chiusi e

Моя жизнь не закончилась, когда ты так меня держишь/с моими руками в твоих пальцах/ с закрытыми глазами и

Baciandomi//

Целуешь меня//

Mai, mai, potrei farti del male/ora che ho attraversato la notte//

Никогда, никогда, я бы не сделала тебе больно/теперь, когда я прошла через ночь//

Mai, mai, potrei tradire i miei piedi/ ora che li ho calpestati per mesi//

Никогда, никогда, я бы не предала свои ноги/ теперь, когда я их топтала месяцами//

Mai, mai, potrei farti del male/ora che ho attraversato la notte//

Никогда, никогда, я бы не сделала тебе больно/теперь, когда я прошла через ночь//

Mai, mai, potrei tradire i miei piedi/ ora che li ho calpestati per mesi//

Никогда, никогда, я бы не предала свои ноги/ теперь, когда я их топтала месяцами//

Non faccio domande spinose/ non cerco risposte da te/

Я не задаю колких вопросов/ я не ищу у тебя ответов/

Non chiedo di dare un nome/ a questa espressione di noi//

Я не прошу дать название/ этому выражению нас//

Il modo con cui mi sollevi da terra è lo stesso di quando/

То, как ты поднимаешь меня с земли, - то же самое, когда/

La tua convinzione era salda ed ogni tuo battito suonava per me//

Твоя убежденность была твердой, и каждый твой удар звучал для меня//