Luna piena - Io e la tigre перевод на немецкий

Luna piena

Tu seduto di fianco a me
Su questo mucchio di cenere
Prendi la mia mano mentre
Io guardo dentro i tuoi limiti
Una notte senza stelle
Quella che ti offrirò
Ma una luna piena, enorme, squarcerà il cielo, col vento sarò

Toglimi tutti i pensieri di dosso e
Poi tienimi stretta fino al risveglio
Della mia paura che
Anche tu possa andartene
Lo so sembro paranoica
Ma tu fallo e basta

Ho le ossa rotte, sì
Ma i nervi miei possono uccidere
Ho ingoiato merda a chili
So riconoscere i lividi
Tu sei l'eccezione che
Confermerà la mia malinconia
Tu sei la mia isola
Saremo migliori del nostro passato

Toglimi tutti i pensieri di dosso e
Poi tienimi stretta fino al risveglio
Della mia paura che
Anche tu possa andartene
Lo so sembro paranoica
Ma tu fallo e basta

"Costa fatica ma vale la pena"
Diceva il passero al ramo
Dopo ogni inverno c'è la primavera
Fidati anche se è strano

Toglimi tutti i pensieri di dosso e
Poi tienimi stretta fino al risveglio
Della mia paura che
Anche tu possa andartene
Lo so sembro paranoica
Ma tu fallo e basta

Vollmond

Du sitzt neben mir
Auf diesem Aschehaufen
Nimm meine Hand, während
Ich in deine Grenzen blicke
Eine Nacht ohne Sterne
Ist das, was ich dir bieten werde
Aber ein voller, riesiger Mond wird den Himmel zerreißen, mit dem Wind werde ich

Nimm mir alle Gedanken und
Dann halte mich fest bis zum Erwachen
Meiner Angst, dass
Auch du gehen könntest
Ich weiß, ich wirke paranoid
Aber tu es einfach

Meine Knochen sind gebrochen, ja
Aber meine Nerven können töten
Ich habe kiloweise Mist geschluckt
Ich kann blaue Flecken erkennen
Du bist die Ausnahme, die
Meine Melancholie bestätigen wird
Du bist meine Insel
Wir werden besser sein als unsere Vergangenheit

Nimm mir alle Gedanken und
Dann halte mich fest bis zum Erwachen
Meiner Angst, dass
Auch du gehen könntest
Ich weiß, ich wirke paranoid
Aber tu es einfach

"Es kostet Mühe, aber es lohnt sich"
Sagte der Spatz zum Ast
Nach jedem Winter kommt der Frühling
Vertraue mir, auch wenn es seltsam ist

Nimm mir alle Gedanken und
Dann halte mich fest bis zum Erwachen
Meiner Angst, dass
Auch du gehen könntest
Ich weiß, ich wirke paranoid
Aber tu es einfach