Io e la tigre - Se entrambi i nostri aerei cadessero - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Io e la tigre - Se entrambi i nostri aerei cadessero




Se entrambi i nostri aerei cadessero
If Both Our Planes Were to Crash
Lai-lai-la-la-lai
Lai-lai-la-la-lai
Lai-lai
Lai-lai
Lai-lai-la-la-lai
Lai-lai-la-la-lai
Lai-lai
Lai-lai
Lai-lai-la-la-lai
Lai-lai-la-la-lai
Lai-lai
Lai-lai
Lai-lai-la-la-lai
Lai-lai-la-la-lai
Se entrambi i nostri aerei cadessero
If both our planes were to crash
Com'è che faccio ora a spiegartelo?
How can I explain it to you now?
Chiudi gli occhi che adesso parlo io
Close your eyes, I'll talk now
Della mia resistenza e dell'assenza di Dio
About my endurance and the absence of God
Passeranno i giorni e le stagioni, ma loro
Days and seasons will pass, but they
Sembravan galleggiare e navigare il veleno
Seemed to float and sail through the venom
Avrei voluto averti accanto in quei momenti
I wish you had been there in those moments
Quando la vita mi buttava giù i denti
When life knocked my teeth out
Se entrambi i nostri aerei cadessero
If both our planes were to crash
Come in un tragicomico epilogo
Like a tragicomic epilogue
Chissà come la prenderei io
Who knows how I would take it
Chissà comе la prenderesti tu
Who knows how it would affect you
Lasciami ancora un po' qui
Leave me here for a while longer
Ma scrivimi е fammi sentire a casa
But write to me and make me feel at home
Lasciami, non ti voltare
Leave me here, don't look back
Lo trovi un motivo per tornare
You'll find a reason to return
Se entrambi i nostri aerei cadessero
If both our planes were to crash
Ho fatto testamento al telefono
I've made a will over the phone
Ne avresti di strada davanti da fare
You'd have a lot of road ahead of you to travel
E di polvere da mangiare
And dust to swallow
Mi iscriverei ad un corso accelerato di volo
I would enroll in a crash course in flying
Dipingerei di blu questo dipinto di cielo
I would paint this sky blue
Avrei un sacco di nodi da sciogliere
I'd have a lot of knots to untie
E l'universo da comprendere, ma
And the universe to understand, but
Lasciami ancora un po' qui
Leave me here for a while longer
Ma scrivimi e fammi sentire a casa
But write to me and make me feel at home
Lasciami, non ti voltare
Leave me here, don't look back
Lo trovi un motivo per tornare
You'll find a reason to return
Lai-lai-la-la-lai
Lai-lai-la-la-lai
Lai-lai-la-la-lai
Lai-lai-la-la-lai
Lai-lai-la-la-lai
Lai-lai-la-la-lai
Lai-lai, lai-lai
Lai-lai, lai-lai
Lasciami ancora un po' qui
Leave me here for a while longer
Ma scrivimi e fammi sentire a casa
But write to me and make me feel at home
Lasciami, non ti voltare
Leave me here, don't look back
Lo trovi un motivo per tornare
You'll find a reason to return
Lai-lai-la-la-lai
Lai-lai-la-la-lai
Lai-lai
Lai-lai
Lai-lai-la-la-lai
Lai-lai-la-la-lai
Lai-lai
Lai-lai
Lai-lai-la-la-lai
Lai-lai-la-la-lai
Lai-lai
Lai-lai
Lai-lai-la-la-lai
Lai-lai-la-la-lai
Lai-lai
Lai-lai





Авторы: Barbara Suzzi, Aurora Ricci, Andrea Comandini


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.