Tu per me - Io e la tigre перевод на немецкий

Tu per me

Non pretendo che tu faccia il meglio che puoi
Risparmiandomi la stessa attesa silenziosa
Il giorni passano sulle mie articolate ed improbabili teorie
Su quali impegni vitali forse super poteri

Vola in cielo impavido, ti chiami superman
Salvi una vecchietta, un bimbo non ti fermerà
Vola o mi scavalchi e forse qui ti sfugge che
Sei stato tu a venire per primo da me

Vola in cielo impavido, ti chiami superman
Salvi una vecchietta, un bimbo non ti fermerà
Vola o mi scavalchi e forse qui ti sfugge che
Sei stato tu a venire per primo da me

Forse un cuore ce l'hai
In un barattolo a casa per poi quando ti servirà
Attento che non resti in gola
La nave nemica ti insegue dall'est
Un'altra cazzata poi vedi cos'è
Rivedi il copione, sai forse io ho di meglio da fare

Vola in cielo impavido, ti chiami superman
Salvi una vecchietta, un bimbo non ti fermerà
Vola o mi scavalchi e forse qui ti sfugge che
Sei stato tu a venire per primo da me

Vola in cielo impavido, ti chiami superman
Salvi una vecchietta, un bimbo non ti fermerà
Vola o mi scavalchi e forse qui ti sfugge che
Sei stato tu a venire per primo da me

Si lo so, è così che gira il mondo
Tu fegato gonfio ed io un cuore fuoribondo
Non importa non sei l'unico
Non il primo certo non l'ultimo
Ti lascio in cambio questa melodia
Che come la kryptonite ti insegue
E vado via
Vado via
Vado via
Vado via

Vola in cielo impavido, ti chiami superman
Vola in cielo impavido, ti chiami superman
Tu per me
Tu per me
Tu per me
Tu per me

Du für mich

Ich erwarte nicht, dass du dein Bestes gibst
Und mir die gleiche stille Erwartung ersparst
Die Tage vergehen über meinen ausgeklügelten und unwahrscheinlichen Theorien
Bei welchen lebenswichtigen Aufgaben vielleicht Superkräften

Fliegst furchtlos am Himmel, du bist Superman
Du rettest eine alte Frau, ein Kind hält dich nicht auf
Fliegst oder überholst mich und vielleicht entgeht dir hier
Dass du es warst, der zuerst zu mir kam

Fliegst furchtlos am Himmel, du bist Superman
Du rettest eine alte Frau, ein Kind hält dich nicht auf
Fliegst oder überholst mich und vielleicht entgeht dir hier
Dass du es warst, der zuerst zu mir kam

Vielleicht hast du ein Herz
In einem Glas zu Hause, für wenn du es brauchst
Pass auf, dass es nicht im Hals stecken bleibt
Das feindliche Schiff verfolgt dich aus dem Osten
Ein weiterer Blödsinn, dann siehst du was passiert
Überarbeite das Skript du, weißt du, ich habe wahrscheinlich Besseres zu tun

Fliegst furchtlos am Himmel, du bist Superman
Du rettest eine alte Frau, ein Kind hält dich nicht auf
Fliegst oder überholst mich und vielleicht entgeht dir hier
Dass du es warst, der zuerst zu mir kam

Fliegst furchtlos am Himmel, du bist Superman
Du rettest eine alte Frau, ein Kind hält dich nicht auf
Fliegst oder überholst mich und vielleicht entgeht dir hier
Dass du es warst, der zuerst zu mir kam

Ja ich weiß, so dreht sich die Welt
Du mit aufgeblasener Leber und ich mit wütendem Herzen
Egal, du bist nicht der Einzige
Nicht der Erste bei weitem nicht der Letzte
Ich lasse dir dafür diese Melodie
Die wie Kryptonit dich verfolgt
Und ich gehe weg
Gehe weg
Gehe weg
Gehe weg

Fliegst furchtlos am Himmel, du bist Superman
Fliegst furchtlos am Himmel, du bist Superman
Du für mich
Du für mich
Du für mich
Du für mich