Текст и перевод песни io feat. Irene Ientile & Ornella Cerniglia - Diventano mare

Diventano mare

Porterò solo le mie mani
Per accarezzarti
E la mia bocca da poggiare
Sulla curva del tuo naso.
Non taglierò i capelli,
Così ci potrai giocare,
Fra le onde del mare.
Taglierò per noi una fascia
Per poterti portare,
Fra le dune del deserto,
Ti saprò cullare...
Mio amore nel mare,
Vedi, ti so salvare.
Mio amore nel cielo
Impariamo a volare...
Mio amore nel mare,
Vedi, ti so salvare,
Mio amore nel cielo
Impariamo a volare.
Lontano andiamo
Da questo maledetto mare,
Lontano da chi non è umano,
Lontano...
Ieri tra filo spinato e cemento
Persone diventavano vento,
Oggi nel fondo delle acque più chiare
Persone diventano mare.
Ti sorriderò ogni giorno
Nello spazio di un abbraccio,
Perché gli ultimi ricordi
Siano giochi, siano voce, siano baci.
Mio amore nel mare,
Vedi, ti so salvare,
Mio amore nel cielo
Impariamo a volare
Lontano andiamo
Da questo maledetto mare,
Lontano da chi non è umano,
Lontano lontano lontano...
Mio amore nel mare,
Vedi, ti so salvare,
Mio amore nel cielo
Impariamo a volare,
Lontano andiamo
Da questo maledetto mare,
Lontano da chi non è umano,
Lontano...
Ieri tra filo spinato e cemento,
Persone diventavano vento
Oggi nel fondo delle acque più chiare
Persone diventano mare.

Становятся морем

Принесу только свои руки,
Чтобы ласкать тебя,
И свои губы, чтобы прижаться
К изгибу твоего носа.
Не буду стричь волосы,
Чтобы ты мог с ними играть,
Среди морских волн.
Сплету для нас ленту,
Чтобы носить тебя с собой,
Среди дюн пустыни,
Я буду тебя баюкать...
Мой любимый в море,
Видишь, я могу тебя спасти.
Мой любимый в небе,
Мы учимся летать...
Мой любимый в море,
Видишь, я могу тебя спасти,
Мой любимый в небе,
Мы учимся летать.
Далеко уйдём
От этого проклятого моря,
Подальше от тех, кто нелюди,
Далеко...
Вчера среди колючей проволоки и бетона
Люди становились ветром,
Сегодня на дне самых чистых вод
Люди становятся морем.
Я буду улыбаться тебе каждый день
В объятиях,
Чтобы последние воспоминания
Были играми, были голосами, были поцелуями.
Мой любимый в море,
Видишь, я могу тебя спасти,
Мой любимый в небе,
Мы учимся летать.
Далеко уйдём
От этого проклятого моря,
Подальше от тех, кто нелюди,
Далеко, далеко, далеко...
Мой любимый в море,
Видишь, я могу тебя спасти,
Мой любимый в небе,
Мы учимся летать.
Далеко уйдём
От этого проклятого моря,
Подальше от тех, кто нелюди,
Далеко...
Вчера среди колючей проволоки и бетона,
Люди становились ветром,
Сегодня на дне самых чистых вод
Люди становятся морем.