Текст и перевод песни A.S.I.A feat. Ioan Gyuri Pascu - Rouă din stele

Rouă din stele

Zilele îmi sunt colier fără fir,
Cenușă de idile, praf de amintiri
Am o tolbă plină cu amăgiri
Și mii de poezii despre fostele iubiri

Prietena mea e ceașca de cafea
Parfumul nopților îl găsesc în ea
Pun în loc de zahăr praf de stea
Aripi de argint să-mi dea

Zilele trec hoinărind pe alei
O beție de culori cu parfum de tei
Așa departe sunt prietenii mei
În vieți trecute parcă-mi amintesc de ei

Prietena mea e ceașca de cafea
Parfumul nopților îl găsesc în ea
Pun în loc de zahăr praf de stea
Aripi de argint să-mi dea

Noaptea beau din stele
Roua grea din ele
Dorurile mele să le sting
Sunt cu ele una
Râd și plang întruna
Când în vise luna o ating

Noaptea beau din stele
Roua grea din ele
Dorurile mele să le sting
Sunt cu ele una
Râd și plang întruna
Când în vise luna o ating

Zilele îmi sunt colier fără fir,
Cenușă de idile, praf de amintiri
Am o tolbă plină cu amăgiri
Și mii de poezii despre fostele iubiri

Prietena mea e ceașca de cafea
Parfumul nopților îl găsesc în ea
Pun în loc de zahăr praf de stea
Aripi de argint să-mi dea

Noaptea beau din stele
Roua grea din ele
Dorurile mele să le sting
Sunt cu ele una
Râd și plang întruna
Când în vise luna o ating

Noaptea beau din stele
Roua grea din ele
Dorurile mele să le sting
Sunt cu ele una
Râd și plang întruna
Când în vise luna o ating
(O ating, o ating)

De ce în noapte fugi de cine te-ascunzi?
Crezi că dacă zbori și-n neant te cufunzi
Că fugind în noapte vama tristeții o duzi
Că poți cu lacrimile tale cerul întreg să inunzi
Tu crezi că roua din stele ascunsă în cafele
O găsești și te ajută să iubești?
Mai bine oprește timpul o clipă
Intră în inima ta
Acolo, îți spun, tot universul vei afla

Noaptea beau din stele
Roua grea din ele
Dorurile mele să le sting
Sunt cu ele una
Râd și plang întruna
Când în vise luna o ating

Noaptea beau din stele
Roua grea din ele
Dorurile mele să le sting
Sunt cu ele una
Râd și plang întruna
Când în vise luna o ating

Noaptea beau din stele
Roua grea din ele
Dorurile mele să le sting
Sunt cu ele una
Râd și plang întruna
Când în vise luna o ating

Noaptea beau din stele
Roua grea din ele
Dorurile mele să le sting
Sunt cu ele una
Râd și plang întruna
Când în vise luna o ating

Dew from the stars

My days are a pearl necklace, without a string,
Ashes of love affairs, dust of memories,
I have a bag full of delusions,
And thousands of poems about former loves,

My girlfriend is my cup of coffee,
I find the fragrance of nights in it,
Instead of sugar I put in stardust,
To give me silver wings,

My days pass by wandering along the alleys,
A spree of colors with the scent of lime trees.
This is how far away my friends are,
In past lives I seem to remember them,

My girlfriend is my cup of coffee,
I find the fragrance of nights in it,
Instead of sugar I put in stardust,
To give me silver wings,

At night I drink from the stars,
The heavy dew from them,
To quench my longing,
I am one with them,
I laugh and cry all the time,
When in dreams I touch the moon,

At night I drink from the stars,
The heavy dew from them,
To quench my longing,
I am one with them,
I laugh and cry all the time,
When in dreams I touch the moon,

My days are a pearl necklace, without a string,
Ashes of love affairs, dust of memories,
I have a bag full of delusions,
And thousands of poems about former loves,

My girlfriend is my cup of coffee,
I find the fragrance of nights in it,
Instead of sugar I put in stardust,
To give me silver wings,

At night I drink from the stars,
The heavy dew from them,
To quench my longing,
I am one with them,
I laugh and cry all the time,
When in dreams I touch the moon,

At night I drink from the stars,
The heavy dew from them,
To quench my longing,
I am one with them,
I laugh and cry all the time,
When in dreams I touch the moon,
(I touch it, I touch it)

Why do you run away from those you hide from at night?
Do you think that if you fly and plunge into nothingness,
That by fleeing into the night you can cheat the toll of sadness,
That with your tears you can flood the entire sky?
You think that the dew from the stars hidden in coffee
You can find it and it can help you to love?
It is better to stop time for a moment,
Enter your heart,
There, I tell you, you will find the whole universe,

At night I drink from the stars,
The heavy dew from them,
To quench my longing,
I am one with them,
I laugh and cry all the time,
When in dreams I touch the moon,

At night I drink from the stars,
The heavy dew from them,
To quench my longing,
I am one with them,
I laugh and cry all the time,
When in dreams I touch the moon,

At night I drink from the stars,
The heavy dew from them,
To quench my longing,
I am one with them,
I laugh and cry all the time,
When in dreams I touch the moon,

At night I drink fro the stars,
The heavy dew from them,
To quench my longing,
I am one with them,
I laugh and cry all the time,
When in dreams I touch the moon,