Текст и перевод песни Ioana Ignat feat. Edward Sanda - Dacă tu nu ai fi (cu Edward Sanda)

Dacă tu nu ai fi (cu Edward Sanda)

Pe unde ai umblat
O viata intreaga te-am cautat
Unde ai fost pana acum
M-am ratacit de atatea ori pe drum

Tu erai atat de aproape
Iar eu cu gandul in alta parte
Acum stiu ca tu imi esti jumatate

Noptile dor, noaptea n-am somn
Cand nu esti langa mine
Sub cerul senin, acelasi destin
In nuante de iubire

Daca tu nu ai fi
Pentru ce as mai trai
Daca te-ai rataci
Eu pe cine as mai iubi

Spune-mi daca ai putea
Sa-mi dai mie dragostea ta
Daca tu nu ai fi
Pentru ce as mai trai

Am in minte doar privirea ta
Doar despre tine imi canta inima
Te rog sa nu ma lasi sa-mi fie dor
Sa ma saruti in fata tuturor

Noptile dor, noaptea n-am somn
Cand nu esti langa mine
Sub cerul senin, acelasi destin
In nuante de iubire

Noptile dor, noaptea n-am somn
Cand nu esti langa mine
Sub cerul senin, acelasi destin
In nuante de iubire

Daca tu nu ai fi
Pentru ce as mai trai
Daca te-ai rataci
Eu pe cine as mai iubi

Spune-mi daca ai putea
Sa-mi dai mie dragostea ta
Daca tu nu ai fi
Pentru ce as mai trai

Tu si cu mine egal
Poveste fara final
Dragoste fara egal
Ce avem noi e supranatural

Daca tu nu ai fi
Pentru ce as mai trai
Daca te-ai rataci
Eu pe cine as mai iubi

Spune-mi daca ai putea
Sa-mi dai mie dragostea ta
Daca tu nu ai fi
Pentru ce as mai trai...

Si tu n'étais pas là (avec Edward Sanda)

Où as-tu erré
Toute ma vie, je t'ai cherché
Où étais-tu jusqu'à présent
Je me suis perdue tant de fois en chemin

Tu étais si près
Et moi, j'avais l'esprit ailleurs
Maintenant, je sais que tu es ma moitié

La nuit, je rêve, je ne dors pas
Quand tu n'es pas à mes côtés
Sous le ciel clair, le même destin
Dans les nuances de l'amour

Si tu n'étais pas là
Pourquoi vivrais-je encore
Si tu t'égarerais
Qui aimerais-je encore

Dis-moi, pourrais-tu
Me donner ton amour
Si tu n'étais pas là
Pourquoi vivrais-je encore

Je n'ai dans mon esprit que ton regard
Mon cœur ne chante que pour toi
S'il te plaît, ne me laisse pas languir
Embrasse-moi devant tout le monde

La nuit, je rêve, je ne dors pas
Quand tu n'es pas à mes côtés
Sous le ciel clair, le même destin
Dans les nuances de l'amour

La nuit, je rêve, je ne dors pas
Quand tu n'es pas à mes côtés
Sous le ciel clair, le même destin
Dans les nuances de l'amour

Si tu n'étais pas là
Pourquoi vivrais-je encore
Si tu t'égarerais
Qui aimerais-je encore

Dis-moi, pourrais-tu
Me donner ton amour
Si tu n'étais pas là
Pourquoi vivrais-je encore

Toi et moi, égaux
Une histoire sans fin
L'amour sans égal
Ce que nous avons est surnaturel

Si tu n'étais pas là
Pourquoi vivrais-je encore
Si tu t'égarerais
Qui aimerais-je encore

Dis-moi, pourrais-tu
Me donner ton amour
Si tu n'étais pas là
Pourquoi vivrais-je encore...