Текст и перевод песни Ioana Ignat - Azi

Azi

Azi ma gandesc la tine mai putin ca alta data,
Eu te-am iubit cum n-a facut-o pe nimeni niciodata.
Nici nu stiu, cand si cum a trecut,
Noi doi ne iubeam atat de mult,
Noi nu credeam ca ar putea ceva sa ne desparta.
Poate n-are cine sa iti spuna,
Nici acum nici intr-o saptamana,
Sa-ti spuna, ai grija si te iubesc,
Eu de acum spun altceva cand ma trezesc.
Azi e ziua in care nu ma las usor,
Azi e ziua in care nu mai plang de dor,
Ziua in care eu te las, te las,
In urma si mai fac un pas.
Azi e ziua in care nu ma las usor,
Azi e ziua in care nu mai plang de dor,
Ziua in care eu te las, te las,
In urma si mai fac un pas.
Azi nu ne ajuta nici un milion de rugaciuni,
Chiar daca impreuna am facut o mie de minuni.
Spune-mi tu, ieri am fi putut sa salvam tot ce am avut,
Azi nu ne ajuta niciun milion de rugaciuni.
Azi e ziua in care nu ma las usor,
Azi e ziua in care nu mai plang de dor,
Ziua in care eu te las, te las,
In urma si mai fac un pas.
Azi e ziua in care nu ma las usor,
Azi e ziua in care nu mai plang de dor,
Ziua in care eu te las, te las,
In urma si mai fac un pas.
Poate n-are cine sa iti spuna,
Nici acum nici intr-o saptamana,
Sa-ti spuna, ai grija si te iubesc,
Eu de acum spun altceva cand ma trezesc.
Azi e ziua in care nu ma las usor,
Azi e ziua in care nu mai plang de dor,
Ziua in care eu te las, te las, in urma si mai fac un pas.
Azi e ziua in care nu ma las usor,
Azi e ziua in care nu mai plang de dor,
Ziua in care eu te las, te las, in urma si mai fac un pas

Сегодня

Сегодня я думаю о тебе меньше, чем раньше,
Я любила тебя так, как никого и никогда.
Даже не знаю, когда и как это прошло,
Мы так сильно любили друг друга,
Мы не верили, что что-то сможет нас разлучить.
Может быть, тебе некому сказать,
Ни сейчас, ни через неделю,
Сказать, береги себя и я люблю тебя,
Я теперь говорю другое, когда просыпаюсь.
Сегодня тот день, когда я не сдаюсь легко,
Сегодня тот день, когда я больше не плачу от тоски,
День, когда я оставляю тебя, оставляю,
Позади и делаю еще один шаг.
Сегодня тот день, когда я не сдаюсь легко,
Сегодня тот день, когда я больше не плачу от тоски,
День, когда я оставляю тебя, оставляю,
Позади и делаю еще один шаг.
Сегодня нам не поможет даже миллион молитв,
Даже если вместе мы совершили тысячу чудес.
Скажи мне, вчера мы могли бы спасти все, что у нас было,
Сегодня нам не поможет даже миллион молитв.
Сегодня тот день, когда я не сдаюсь легко,
Сегодня тот день, когда я больше не плачу от тоски,
День, когда я оставляю тебя, оставляю,
Позади и делаю еще один шаг.
Сегодня тот день, когда я не сдаюсь легко,
Сегодня тот день, когда я больше не плачу от тоски,
День, когда я оставляю тебя, оставляю,
Позади и делаю еще один шаг.
Может быть, тебе некому сказать,
Ни сейчас, ни через неделю,
Сказать, береги себя и я люблю тебя,
Я теперь говорю другое, когда просыпаюсь.
Сегодня тот день, когда я не сдаюсь легко,
Сегодня тот день, когда я больше не плачу от тоски,
День, когда я оставляю тебя, оставляю, позади и делаю еще один шаг.
Сегодня тот день, когда я не сдаюсь легко,
Сегодня тот день, когда я больше не плачу от тоски,
День, когда я оставляю тебя, оставляю, позади и делаю еще один шаг.