Текст и перевод песни Ioana Ignat - Colindam iarna

Colindam iarna

Sculați-vă gazde mari
În seara de Crăciun
Sculați voi, români plugari
În seara de Crăciun

Colindăm, colindăm iarna
Pe la uși, pe la ferești
Colindăm, colindăm iarna
Cu colinde românești

Drumu-i greu și-am obosit
În seara de Crăciun
De departe am venit
În seara de Crăciun

Colindăm, colindăm iarna
Pe la uși, pe la ferești
Colindăm, colindăm iarna
Cu colinde românești

Colindăm, colindăm iarna
Pe la uși, pe la ferești
Colindăm, colindăm iarna
Cu colinde românești

Și colinda nu-i mai multă
În seara de Crăciun
Să trăiască cine-o ascultă
În seara de Crăciun

Colindăm, colindăm iarna
Pe la uși, pe la ferești
Colindăm, colindăm iarna
Cu colinde românești

Colindăm, colindăm iarna
Pe la uși, pe la ferești
Colindăm, colindăm iarna
Cu colinde românești

Поём колядки зимой

Просыпайтесь, хозяева,
В ночь на Рождество,
Просыпайтесь, румынские пахари,
В ночь на Рождество.

Поём колядки, поём колядки зимой,
У дверей, у окошек,
Поём колядки, поём колядки зимой,
С румынскими колядками.

Путь тяжёл, и я устала,
В ночь на Рождество,
Издалека пришла я,
В ночь на Рождество.

Поём колядки, поём колядки зимой,
У дверей, у окошек,
Поём колядки, поём колядки зимой,
С румынскими колядками.

Поём колядки, поём колядки зимой,
У дверей, у окошек,
Поём колядки, поём колядки зимой,
С румынскими колядками.

И колядка не длиннее,
В ночь на Рождество,
Да здравствует тот, кто её слушает,
В ночь на Рождество.

Поём колядки, поём колядки зимой,
У дверей, у окошек,
Поём колядки, поём колядки зимой,
С румынскими колядками.

Поём колядки, поём колядки зимой,
У дверей, у окошек,
Поём колядки, поём колядки зимой,
С румынскими колядками.