Dacă tu ai iubit cândva - Ioana Ignat перевод на немецкий

Dacă tu ai iubit cândva

Dă-mi încă un sărut
Apoi promit că uit
Oricum e pierdut tot ce am avut

N-ai știut ce să faci
N-ai putut să mă împaci
Am trăit în trecut
M-a lovit prea acut

Dacă tu ai iubit cândva
Știi cum doare inima mea
Nu mai e azi nimic la fel
Mi-ai luat stelele de pe cer

Dacă tu ai iubit cândva
Știi cum doare inima mea
Nu mai e azi nimic la fel
Mi-ai luat stelele de pe cer

Mai strânge-mă la piept
Chiar dacă nu-i corect
Chiar dacă astăzi plec
Am să te iert

N-ai știut ce să faci
N-ai putut să mă împaci
Am trăit în trecut
M-a lovit prea acut

Dacă tu ai iubit cândva
Știi cum doare inima mea
Nu mai e azi nimic la fel
Mi-ai luat stelele de pe cer

Dacă tu ai iubit cândva
Știi cum doare inima mea
Nu mai e azi nimic la fel
Mi-ai luat stelele de pe cer

Dacă tu ai iubit cândva
Inima mea

Wenn du jemals geliebt hast

Gib mir noch einen Kuss
Dann verspreche ich, dass ich vergesse
Ohnehin ist alles verloren, was wir hatten

Du wusstest nicht, was du tun sollst
Du konntest mich nicht versöhnen
Ich habe in der Vergangenheit gelebt
Es hat mich zu heftig getroffen

Wenn du jemals geliebt hast
Weißt du, wie mein Herz schmerzt
Heute ist nichts mehr wie zuvor
Du hast mir die Sterne vom Himmel genommen

Wenn du jemals geliebt hast
Weißt du, wie mein Herz schmerzt
Heute ist nichts mehr wie zuvor
Du hast mir die Sterne vom Himmel genommen

Umarme mich noch einmal
Auch wenn es nicht richtig ist
Auch wenn ich heute gehe
Werde ich dir vergeben

Du wusstest nicht, was du tun sollst
Du konntest mich nicht versöhnen
Ich habe in der Vergangenheit gelebt
Es hat mich zu heftig getroffen

Wenn du jemals geliebt hast
Weißt du, wie mein Herz schmerzt
Heute ist nichts mehr wie zuvor
Du hast mir die Sterne vom Himmel genommen

Wenn du jemals geliebt hast
Weißt du, wie mein Herz schmerzt
Heute ist nichts mehr wie zuvor
Du hast mir die Sterne vom Himmel genommen

Wenn du jemals geliebt hast
Mein Herz