Текст и перевод песни Ioana Ignat - De Dragul Iubirii

De Dragul Iubirii

Iubirea se simte din inima-n minte
Fapte cuvenite, nu cuvinte rostite
Destinul te incearca
Destinul nu te iarta
Ai grija de tine, nu fi o pata
Nu-ti bate joc iubirea e-o arta
Viata te-ncearca, o ai o data
Si nu e mereu dulce ca o ciocolata
Dragostea toata o ai in tine
Daca dai si tie ti se cuvine
Si tie ti se cuvine
De dragul iubirii, plang toti trandafirii
Cearta-te cu tine ca n-ai vrut sa fie bine
De dragul iubirii, trandafirii mor
Pe tine nu te doare, plang altii de dorul lor
De dragul iubirii, plang toti trandafirii
Cearta-te cu tine ca n-ai vrut sa fie bine
De dragul iubirii, trandafirii mor
Pe tine nu te doare, plang altii de dorul lor
Plang altii de dorul lor
Si eu plang de mila lor
Iarta-ma, Doamne, pe mine
C-am vrut doar sa fie bine
Privirea te minte, tu ia aminte
In suflet se simte
Nu tot ce-ti trece prin minte
Tot ce este pur in timp se comite
Spune tu, iubite parinte
Care-ai crescut un copil cuminte
Viata te-ncearca, o ai o data
Si nu e mereu dulce ca o ciocolata
Dragostea toata o ai in tine
Daca dai si tie ti se cuvine
Si tie ti se cuvine
De dragul iubirii, plang toti trandafirii
Cearta-te cu tine ca n-ai vrut sa fie bine
De dragul iubirii, trandafirii mor
Pe tine nu te doare plang altii de dorul lor
Plang altii de dorul lor
Si eu plang de mila lor
Iarta-ma, Doamne, pe mine
C-am vrut doar sa fie bine
De dragul iubirii, plang toti trandafirii
Cearta-te cu tine ca n-ai vrut sa fie bine
De dragul iubirii, trandafirii mor
Pe tine nu te doare plang altii de dorul lor

Pour l'amour

L'amour se ressent du cœur à l'esprit
Des actes appropriés, pas des mots prononcés
Le destin te met à l'épreuve
Le destin ne te pardonne pas
Prends soin de toi, ne sois pas une tache
Ne te moque pas, l'amour est un art
La vie te met à l'épreuve, tu ne l'as qu'une fois
Et ce n'est pas toujours doux comme le chocolat
Tout l'amour est en toi
Si tu donnes, tu le mérites aussi
Tu le mérites aussi
Pour l'amour, tous les rosiers pleurent
Remets-toi en question car tu n'as pas voulu que ce soit bien
Pour l'amour, les rosiers meurent
Cela ne te fait pas mal, les autres pleurent de leur chagrin
Pour l'amour, tous les rosiers pleurent
Remets-toi en question car tu n'as pas voulu que ce soit bien
Pour l'amour, les rosiers meurent
Cela ne te fait pas mal, les autres pleurent de leur chagrin
Les autres pleurent de leur chagrin
Et je pleure par pitié pour eux
Pardonnez-moi, Seigneur, moi
J'ai juste voulu que tout aille bien
Le regard te trompe, sois attentif
On le sent dans l'âme
Pas tout ce qui te traverse l'esprit
Tout ce qui est pur dans le temps est commis
Dis-moi, cher père
Qui as élevé un enfant sage
La vie te met à l'épreuve, tu ne l'as qu'une fois
Et ce n'est pas toujours doux comme le chocolat
Tout l'amour est en toi
Si tu donnes, tu le mérites aussi
Tu le mérites aussi
Pour l'amour, tous les rosiers pleurent
Remets-toi en question car tu n'as pas voulu que ce soit bien
Pour l'amour, les rosiers meurent
Cela ne te fait pas mal, les autres pleurent de leur chagrin
Les autres pleurent de leur chagrin
Et je pleure par pitié pour eux
Pardonnez-moi, Seigneur, moi
J'ai juste voulu que tout aille bien
Pour l'amour, tous les rosiers pleurent
Remets-toi en question car tu n'as pas voulu que ce soit bien
Pour l'amour, les rosiers meurent
Cela ne te fait pas mal, les autres pleurent de leur chagrin