Текст и перевод песни Ioana Ignat - Nu Ma Uita

Nu Ma Uita

Aud un glas ce ma trezea cândva demult
Aud un glas ce nu mai pot acum sa-l uit
Aud in cap doar vorbe goale ce m-au frânt
Aud cum sentimentele se sting pe rând

Inima ma-ncearaca începe să urle
Cand noi suntem ca doi copaci fara pădure
Am pierdut iubirea din noi
Si nu e nicio șansă să dăm timpul inapoi

Inima ma-ncearaca începe să urle
Cand noi suntem ca doi copaci fara pădure
Am pierdut iubirea din noi
Si nu e nicio șansă să dăm timpul inapoi

Nu ma uita
Chiar dacă ai fi cu alta
Pleacă, dar nu ma uita
Stiu ca m-ai iubit cândva

Nu ma uita
Chiar dacă ai fi cu alta
Pleacă, dar nu ma uita
Stiu ca m-ai iubit cândva

Vreau sa aud, vreau sa aud cum iti pare rau
Vreau sa te vad la fel cum am fost si eu, cum am fost si eu
Vreau sa iubesti, vreau sa iubesti asa cum am iubit si eu
Sa ai si tu pe cineva in gândul tau, în gândul tau

Inima ma-ncearaca începe să urle
Cand noi suntem ca doi copaci fara pădure
Am pierdut iubirea din noi
Si nu e nicio șansă să dăm timpul inapoi

Nu ma uita
Chiar dacă ai fi cu alta
Pleacă, dar nu ma uita
Stiu ca m-ai iubit cândva

Nu ma uita
Chiar dacă ai fi cu alta
Pleacă, dar nu ma uita
Stiu ca m-ai iubit cândva
M-ai iubit cândva

Nu ma uita
Chiar dacă ai fi cu alta
Pleacă, dar nu ma uita
Stiu ca m-ai iubit cândva

Ne m'oublie pas

J'entends une voix qui me réveillait autrefois
J'entends une voix que je ne peux plus oublier
J'entends dans ma tête des mots vides qui m'ont brisée
J'entends les sentiments s'éteindre un à un

Mon cœur s'essaie, il commence à hurler
Quand nous sommes comme deux arbres sans forêt
Nous avons perdu l'amour qui était en nous
Et il n'y a aucun moyen de remonter le temps

Mon cœur s'essaie, il commence à hurler
Quand nous sommes comme deux arbres sans forêt
Nous avons perdu l'amour qui était en nous
Et il n'y a aucun moyen de remonter le temps

Ne m'oublie pas
Même si tu es avec une autre
Pars, mais ne m'oublie pas
Je sais que tu m'as aimée autrefois

Ne m'oublie pas
Même si tu es avec une autre
Pars, mais ne m'oublie pas
Je sais que tu m'as aimée autrefois

Je veux entendre, je veux entendre que tu le regrettes
Je veux te voir ressentir la même chose que moi, comme moi
Je veux que tu aimes, que tu aimes comme je t'ai aimé
Que tu aies aussi quelqu'un dans tes pensées, dans tes pensées

Mon cœur s'essaie, il commence à hurler
Quand nous sommes comme deux arbres sans forêt
Nous avons perdu l'amour qui était en nous
Et il n'y a aucun moyen de remonter le temps

Ne m'oublie pas
Même si tu es avec une autre
Pars, mais ne m'oublie pas
Je sais que tu m'as aimée autrefois

Ne m'oublie pas
Même si tu es avec une autre
Pars, mais ne m'oublie pas
Je sais que tu m'as aimée autrefois
Tu m'as aimée autrefois

Ne m'oublie pas
Même si tu es avec une autre
Pars, mais ne m'oublie pas
Je sais que tu m'as aimée autrefois