Текст и перевод песни Ioana Ignat - Vina dragostei

Vina dragostei

Încă un dans şi te las, și te las
Încă un dans şi te las, și te las
Încă un dans şi te las, și te las
Încă un dans şi te las, și te las

Nu-i prima dată când se-adună
Atâta noapte între noi doi
De când plutim în marea asta fără hartă
Cu atâta vânt, ploi

Barca parcă are ridicată pânza
Aștept soarele măcar o rază să-mi deie
Ca să pot să mă agăț de dânsa (dânsa)
Câte alifii la suflet să ne ungem
Viața ne-o propus dar noi iarăși de la capăt
O luăm şi tot acolo ajungem

Vina ei, vina dragostei
Dansăm şi ne-mbătăm cu amarul ei
Vina ei, vina dragostei
Dansăm şi ne-mbătăm cu amarul ei

Încă un dans şi te las, și te las
Încă un dans şi te las, te las
Încă un dans şi te las, și te las
Încă un dans şi te las, te las

Speranța îmi arată calea
Furtuna șterge urma, val cu val cu val
Doar visul ăsta dulce nu se mai termină
Precum că merg, spre mal

Barca parcă are ridicată pânza
Aștept soarele măcar o rază să-mi deie
Ca să pot să mă agăț de dânsa (dânsa)
Câte alifii la suflet să ne ungem
Viața ne-o propus dar noi iarăși de la capăt
O luăm şi tot acolo ajungem

Vina ei, vina dragostei
Dansăm şi ne-mbătăm cu amarul ei
Vina ei, vina dragostei
Dansăm şi ne-mbătăm cu amarul ei

Încă un dans şi te las, și te las (și te las)
Încă un dans şi te las, te las (și te las)
Încă un dans şi te las, și te las
Încă un dans şi te las, te las

Вина любви

Еще один танец и я отпущу тебя, и отпущу тебя
Еще один танец и я отпущу тебя, и отпущу тебя
Еще один танец и я отпущу тебя, и отпущу тебя
Еще один танец и я отпущу тебя, и отпущу тебя

Не в первый раз между нами
Собирается столько ночи
С тех пор, как мы плывем в этом море без карты
С таким ветром, дождями

У лодки словно поднят парус
Жду, хоть один луч солнца мне подарит
Чтобы я могла за него ухватиться (ухватиться)
Сколько бальзамов на душу нам намазать
Жизнь нам предложила, но мы снова с начала
Начинаем и все туда же приходим

Вина её, вина любви
Танцуем и пьянеем от её горечи
Вина её, вина любви
Танцуем и пьянеем от её горечи

Еще один танец и я отпущу тебя, и отпущу тебя
Еще один танец и я отпущу тебя, отпущу тебя
Еще один танец и я отпущу тебя, и отпущу тебя
Еще один танец и я отпущу тебя, отпущу тебя

Надежда мне показывает путь
Буря стирает след, волна за волной
Только этот сладкий сон не кончается
Как будто я иду к берегу

У лодки словно поднят парус
Жду, хоть один луч солнца мне подарит
Чтобы я могла за него ухватиться (ухватиться)
Сколько бальзамов на душу нам намазать
Жизнь нам предложила, но мы снова с начала
Начинаем и все туда же приходим

Вина её, вина любви
Танцуем и пьянеем от её горечи
Вина её, вина любви
Танцуем и пьянеем от её горечи

Еще один танец и я отпущу тебя, и отпущу тебя (и отпущу тебя)
Еще один танец и я отпущу тебя, отпущу тебя (и отпущу тебя)
Еще один танец и я отпущу тебя, и отпущу тебя
Еще один танец и я отпущу тебя, отпущу тебя