Текст и перевод песни Ioanna Georgakopoulou - I Apisti

I Apisti

Τι την συλλογιέσαι;
Γυναίκα ήτανε κι αυτή σαν και τόσες άλλες
και τις δικές σου τις θυσίες τις μεγάλες
η άπιστη γυναίκα τις ξεχνά.
Τώρα πια, τώρα πια
δεν σε συλλογιέται.
Θέλει να τραβιέται;
Άσ' την να τραβιέται.
Μη την συλλογιέσαι, απ' την καρδιά σου
κι απ' το νου σου κάν' την πέρα
αυτή θα βγει μετανιωμένη κάποια μέρα
την άσωτη ζωή σαν βαρεθεί.
Τώρα πια, τώρα πια
δεν σε συλλογιέται.
Θέλει να τραβιέται;
Άσ' την να τραβιέται.

La Déloyale

Pourquoi penses-tu à elle ?
C'était une femme comme toutes les autres
et tes grands sacrifices
la femme infidèle les oublie.
Maintenant, maintenant
elle ne pense pas à toi.
Elle veut partir ?
Laisse-la partir.
Ne pense plus à elle, de ton cœur
et de ton esprit, fais-la disparaître
un jour, elle reviendra, pleine de remords
la vie débauchée, elle s'en lassera.
Maintenant, maintenant
elle ne pense pas à toi.
Elle veut partir ?
Laisse-la partir.