Текст и перевод песни Iolite - Thank You

Thank You

I almost didn't make it to 20 years old but I see another sunrise
It's funny how your life turns upside
Down when you think you're gonna die young
The world isn't kind sometimes
But you can see it in a different light
I almost didn't make it to 20 years old but I see another sunrise

Now I hear a choir of angels singing When I hear my mama's voice
I can feel love in all its glory
Closer than it was before
And I wanna say Thank You for bringing me to the ground
'Cause I almost saw heaven
Now I'm bringing it down, bringin' it down

To the people in my world who I hold close
Thank You for holding me closer
It's crazy how when you get so low
You get lifted higher than before

The world isn't kind sometimes
But you can see it in a different light

Now I hear a choir of angels singing When I hear my mama's voice
I can feel love in all its' glory
Closer than it was before
And I wanna say Thank You for bringing me to the ground
Cause' I almost saw heaven
Now I'm bringing it down, bringin it down

(I may have been scared the second he opened that door,
But after a few moments there was peace and power inside that car -
And it was far greater than fear
And now I'm surrounded by so much light and so much love)

And I wanna say Thank You for bringing me to the ground
Cause' I almost saw heaven
Now I'm bringing it down, bringin' it down

Now I hear a choir of angels singing When I hear my mama's voice
I can feel love in all its' glory
Closer than it was before
And I wanna say Thank You for bringing me to the ground
Cause' I almost saw heaven
Now I'm bringing it down, bringin' it down

Yeah I almost saw heaven
Yeah I almost saw heaven

Merci

J'ai failli ne pas atteindre l'âge de 20 ans, mais je vois un autre lever de soleil
C'est drôle comme ta vie se retourne
À l'envers quand tu penses que tu vas mourir jeune
Le monde n'est pas toujours gentil
Mais tu peux le voir sous un autre angle
J'ai failli ne pas atteindre l'âge de 20 ans, mais je vois un autre lever de soleil

Maintenant, j'entends une chorale d'anges chanter quand j'entends la voix de ma mère
Je peux sentir l'amour dans toute sa gloire
Plus près qu'avant
Et je veux dire Merci de m'avoir ramenée sur terre
Parce que j'ai failli voir le paradis
Maintenant, je le ramène, je le ramène

Aux gens de mon monde que je tiens près de moi
Merci de me tenir plus près
C'est fou comme quand tu es si bas
Tu es élevée plus haut qu'avant

Le monde n'est pas toujours gentil
Mais tu peux le voir sous un autre angle

Maintenant, j'entends une chorale d'anges chanter quand j'entends la voix de ma mère
Je peux sentir l'amour dans toute sa gloire
Plus près qu'avant
Et je veux dire Merci de m'avoir ramenée sur terre
Parce que j'ai failli voir le paradis
Maintenant, je le ramène, je le ramène

(J'ai peut-être eu peur quand il a ouvert la porte,
Mais après quelques instants, il y avait la paix et la puissance dans cette voiture -
Et c'était bien plus grand que la peur
Et maintenant, je suis entourée de tant de lumière et de tant d'amour)

Et je veux dire Merci de m'avoir ramenée sur terre
Parce que j'ai failli voir le paradis
Maintenant, je le ramène, je le ramène

Maintenant, j'entends une chorale d'anges chanter quand j'entends la voix de ma mère
Je peux sentir l'amour dans toute sa gloire
Plus près qu'avant
Et je veux dire Merci de m'avoir ramenée sur terre
Parce que j'ai failli voir le paradis
Maintenant, je le ramène, je le ramène

Oui, j'ai failli voir le paradis
Oui, j'ai failli voir le paradis